Переклад тексту пісні Manic - The Beautiful Monument

Manic (оригінал)

There’s something wrong, this isn’t right
There’s something here inside my head
It slowly eats at my insides
It knows my thoughts and where I hide
It chases me until I crack on the outside
It follows me until I break
It’s always there when I’m awake
And when I sleep from me it tears
A sickly presence always there
I’m trapped inside this place
And there’s no escape, I feel it now I know
I’m slowly slipping away (I'm slowly slipping away)
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty
The monster’s coming back to the place I call home
What is left of my fragile mind?
Yet I’m proud to be left broken
of what’s next
Is it right to pull me away from this?
Will I find my way back home?
I’m trapped inside this place
And there’s no escape, I feel it now I know
I’m slowly slipping away (I'm slowly slipping away)
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty
I feel your presence behind me
You’re here and I’m not scared
My fragile thoughts take over
Slowly controlling everything
I feel your presence behind me
You’re here and I’m not scared
My fragile thoughts take over
Slowly controlling everything
I’m trapped inside my head
And there is nowhere else to go
Keep running
I’m losing my way now
I’m running on empty

(переклад)

Щось не так, це не так
У моїй голові щось є
Він повільно з’їдає мої внутрішності
Воно знає мої думки та де я ховаюся
Він переслідує мене доки я не трісну зовні
Воно слідить за мною доки я не зламаюся
Воно завжди там, коли я прокинусь
І коли я сплю від мене це сльози
Хвороблива присутність завжди є
Я в пастці в цьому місці
І немає виходу, я відчуваю це тепер я знаю
Я повільно вислизаю (я повільно вислизаю)
Я в пастці в голові
І більше нема куди йти
Продовжуй бігти
Я зараз збиваюся
Я працюю порожнім
Чудовисько повертається до місця, яке я називаю домом
Що залишилося від мого тендітного розуму?
Але я пишаюся тим, що залишений розбитим
про те, що буде далі
Чи правильно відтягнути мене від цього?
Чи знайду я дорогу додому?
Я в пастці в цьому місці
І немає виходу, я відчуваю це тепер я знаю
Я повільно вислизаю (я повільно вислизаю)
Я в пастці в голові
І більше нема куди йти
Продовжуй бігти
Я зараз збиваюся
Я працюю порожнім
Я відчуваю вашу присутність позаду
Ти тут, і я не боюся
Мої тендітні думки беруть верх
Повільно все контролює
Я відчуваю вашу присутність позаду
Ти тут, і я не боюся
Мої тендітні думки беруть верх
Повільно все контролює
Я в пастці в голові
І більше нема куди йти
Продовжуй бігти
Я зараз збиваюся
Я працюю порожнім