Переклад тексту пісні Pocket of Gold - The Ballroom Thieves

Pocket of Gold (оригінал)

She said a war ain’t a war before both sides bleed
I got arms like a rope and a belly like an old oak tree
I was looking for a dry home where I could outgrow once the bed don’t fit no
more
I told my lover it’s a long night hurry if you’re running with me
And if the favor of her heart was caution then her eyes never pinned it to me
If every dollar I owned was all that she stole I could have sold my heart for a
pocket of gold
I could have been a well kept man but it isn’t so
Ohh whoa
I need an untamed woman with a sharp tongue
Well go on son, go and try to get you one
One that says «oh you should know
I’ll haunt you like a goddamn ghost»
I said I never knew the moral but I guess that’s how the story goes
My lovers never been a mirror in the hour that I needed it most
Spent all this time choking truth for lies when all the in a six foot hole
I could have been a well kept man
You know I could have been a well kept man
I could have been a well kept man but it isn’t so

Pocket of Gold (переклад)

Вона сказала, що війна — це не війна, поки обидві сторони не стікають кров’ю
У мене руки, як мотузка, і живіт, як у старого дуба
Я шукав сухий дім, де міг би перерости, коли ліжко не підходить
більше
Я сказав своєму коханому, що поспішати на довгу ніч, якщо ти біжиш зі мною
І якщо прихильністю її серця була обережність, то її очі ніколи не притискали до мені
Якби кожен долар, який я мав, був усім, що вона вкрала, я міг би продати своє серце за
кишеню золота
Я міг би бути доглянутою людиною, але це не так
Ой ой
Мені потрібна неприборкана жінка з гострим язиком
Ну, сину, іди і спробуй придбати тобі
Той, який каже: «О, ви повинні знати
Я буду переслідувати вас, як проклятий привид»
Я — ніколи не знав моралі, але здогадуюсь, що історія йде саме так
Мої коханці ніколи не були дзеркалом у ту годину, коли я потребував цього найбільше
Провів весь цей час, душив правду за брехню, коли всі в шість футів
Я міг би бути доглянутою людиною
Ви знаєте, що я міг бути доглянутою людиною
Я міг би бути доглянутою людиною, але це не так