Переклад тексту пісні Saint Monica - The Ballroom Thieves

Saint Monica (оригінал)

She stood like a wolf in the doorway
The others laid bare on the ground
And now she makes her bed
Out in Brooklyn instead
And I sleep with the goddamn hounds
Her voice for a moment of lenience
And her words for the coin in your jar
And while she pays her dues
As another man’s muse
I still can’t tell my head from my heart
I cannot know all that I am
Lest I forget I’m a decent man
Now she drinks and I smoke as we please to
While the other men fall to their knees
And a trifling part
In the back of my heart
Says if ever that coward is me
Maybe if I begged some old saint for her patience
And then sold it to pay for her time
Til I wake up one day
And to all my dismay
That old face in the coffin is mine
I cannot know all that I am
Lest I forget I’m a decent man
Oh, I’m a decent man
She stood like a wolf in the doorway

Saint Monica (переклад)

Вона стояла, як вовк у дверях
Інші оголилися на землі
А тепер вона застеляє ліжко
Натомість у Брукліні
І я сплю з клятими собаками
Її голос на хвилину поблажливості
І її слова про монету у вашій баночці
І поки вона сплачує свої внески
Як муза іншого чоловіка
Я досі не можу відрізнити голову від серця
Я не можу знати все, що я є
Щоб я не забув, що я порядна людина
Тепер вона п’є, а я курю, як нам забажається
Тоді як інші чоловіки падають на коліна
І дріб’язкова частина
У глибині мого серця
Каже, якщо той боягуз — це я
Можливо, якби я випросила якусь стару святу про її терпіння
А потім продала його, щоб заплатити за свій час
Поки я не прокинусь одного дня
І на весь мій жах
Це старе обличчя в труні моє
Я не можу знати все, що я є
Щоб я не забув, що я порядна людина
О, я порядна людина
Вона стояла, як вовк у дверях