Переклад тексту пісні The Rubettes - The Auteurs

The Rubettes (оригінал)

Hang up your jeans, put out your school clothes
Tune in for the top ten
Monday morning’s hours away
Say goodbye to the weekend
Slip between the sheets
With my brand new friend
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Hells angels on TV
And your biker '73
Sew on patch — cycle chains
Iron cross on your C&A's
Can’t get in the disco
Can’t dance anyway
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
The future’s made of coal, the past is made of gold
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Na na na na na na na na na
Na na na na no no no no-ah
Come on baby do the jukebox jive
Rock and roll will never die
Can’t dance, you look like a freak
But at least you’re still alive
You developed late
Weren’t the nineties great?
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Doo wah

The Rubettes (переклад)

Повісьте джинси, одягніть шкільний одяг
Налаштуйтеся на десятку найкращих
До ранку понеділка залишаються години
Попрощайтеся з вихідними
Просуньте між простирадлами
З моїм новим другом
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Ще одна ніч на самоті, маніакальний епізод
Під ковдрою з вимкненим світлом
Вау — куди поділися сумні пісні?
(Любов до цукрової дитини)
Вони зникли занадто низько всередині мого радіо
Під ковдрою з вимкненим світлом
Під ковдрою з вимкненим світлом
Пекельні ангели на телевізорі
І ваш байкер 73 року
Пришийте нашивку — велосипедні ланцюги
Залізний хрест на ваших C&A
Не можу потрапити на дискотеку
Все одно не вмію танцювати
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Ще одна ніч на самоті, маніакальний епізод
Під ковдрою з вимкненим світлом
Вау — куди поділися сумні пісні?
(Любов до цукрової дитини)
Майбутнє зроблено з вугілля, минуле з золота
Під ковдрою з вимкненим світлом
Під ковдрою з вимкненим світлом
На на на на на на на на
Na na na na no no no no no-ah
Давай, дитино, заграй музичний автомат
Рок-н-рол ніколи не помре
Не вмієш танцювати, ти виглядаєш як дивак
Але принаймні ти ще живий
Ви пізно розвинулися
Хіба дев’яності не були чудовими?
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Ще одна ніч на самоті, маніакальний епізод
Під ковдрою з вимкненим світлом
Вау — куди поділися сумні пісні?
(Любов до цукрової дитини)
Вони зникли занадто низько всередині мого радіо
Під ковдрою з вимкненим світлом
Під ковдрою з вимкненим світлом
Під ковдрою з вимкненим світлом
Під ковдрою з вимкненим світлом
Вау