| Married To A Lazy Lover (оригінал) | Married To A Lazy Lover (переклад) |
|---|---|
| sack the maid — put her in chains until | звільнити служницю — заковати її в кайдани, поки |
| she say’s that it’s painless and I couldn’t care less | вона каже, що це безболісно, і мені байдуже |
| twenty years | двадцять років |
| married to a lazy lover | заміж за ледачого коханця |
| twenty years | двадцять років |
| mixing alcohol and downers | змішування алкоголю та доундерів |
| sack the maid | звільнити покоївку |
| for dealing in state propoganda | за торгівлю державною пропагандою |
| sack the state | звільнити державу |
| what would your common lover do beat the daylights out of you? | що б зробив твій спільний коханець, щоб вигнати з тебе денне світло? |
| it’s a national threat | це національна загроза |
| married to a lazy lover | заміж за ледачого коханця |
| against the west | проти заходу |
| married to a lazy lover | заміж за ледачого коханця |
| i could teach him how to drink | я міг би навчити його пити |
| but he just threw up in the sink | але його просто вирвало в раковину |
| the man from the ministy | людина з міністерства |
| didn’t have to say | не треба було сказати |
| that your lover’s on the shelf | що ваш коханий на полиці |
| would he bite the bit | чи кусав би він шматок |
| or split my lip? | або розрізати губу? |
| anyway this marraige is annulled | у будь-якому випадку цей шлюб скасовано |
