Переклад тексту пісні Life Classes / Life Model - The Auteurs

Life Classes / Life Model (оригінал)

Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Blue’s the colour I made your eyes
Charcoal the hair
If I fall down don’t be surprised
This surveillance was unprepared
I’m watching over
You every move
Life classes life model
Life lessons due
Show me where to disrobe dear
Where I’m out of view
Say something good or shut your mouth
This surveillance is overdue
I’m watching over
My every move
Your lesson life model
Life lesson too
And there’s no way to hold your head
So hold your head that low
And there’s no way to hold your head
So those things just don’t show
Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Now I’m a cowboy
Carrying a gun
Life classes / life model
Life lesson begun
Life classes / life model
Life lesson begun

(переклад)

Синці від голови до пальців ніг
На тобі повсюди є позначки
Вам не де сховатися
Оскільки вони пофарбували вас у чорно-блакитний колір
Синій колір, який я зробив твоїм очам
Вугілля волосся
Якщо я впаду, не дивуйтесь
Це спостереження було непідготовленим
я спостерігаю
Кожен ваш рух
Модель життя класів життя
Життєві уроки
Покажи мені де роздягнутися, любий
де я поза полем зору
Скажіть щось хороше або закрийте рот
Це спостереження прострочено
я спостерігаю
Кожен мій рух
Модель життя вашого уроку
Урок життя теж
І немає можливості тримати голову
Тож тримайте голову так низько
І немає можливості тримати голову
Тому ці речі просто не відображаються
Синці від голови до пальців ніг
На тобі повсюди є позначки
Вам не де сховатися
Оскільки вони пофарбували вас у чорно-блакитний колір
Тепер я ковбой
Носити пістолет
Класи життя / модель життя
Почався урок життя
Класи життя / модель життя
Почався урок життя