Переклад тексту пісні I'm A Rich Man's Toy - The Auteurs

I'm A Rich Man's Toy (оригінал)

I’m a rich man’s toy
Sick of the way you’ve been putting me down
Sick of all your stupid games
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
You’re a son of a gun and I’m easily led
Coming up sometimes for air
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
Sick of the way you’ve been putting me down
Sick of all your stupid games
A toy — when you die they’ll burn your bones
But they’ll never destroy your reamins
You must be the king of the world
I’m a rich man’s toy
The duchess envoy said when I was a kid
You’d smack me around on a whim
I’m a rich man’s toy
Your boyfriend moved all my things in the hall
Didn’t know you were sleeping with him
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
With powder and make-up
D’you think that I scrub well?
Watching you wake up
Who’s right who’s not
Who’s gonna get it now
Who’s gonna get it
What’s the matter with me?
What’s the matter with you?
What’s the matter with me?
Read us the riot act or read off your cues
Read us the news
Powder and make-up
Watching you wake up
Do you think that I scrub well
Who’s right who’s not?
Who owes who what
Who’s gonna get it now…
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy

(переклад)

Я іграшка для багатої людини
Набридло, як ти мене принижуєш
Набридли всі ваші дурні ігри
Я іграшка для багатої людини
Я іграшка для багатої людини
Ти — син пістолета, і мене легко керувати
Інколи з’їжджає на повітря
Я іграшка для багатої людини
Я іграшка для багатої людини
Набридло, як ти мене принижуєш
Набридли всі ваші дурні ігри
Іграшка — коли ти помреш, вони спалять твої кістки
Але вони ніколи не знищать твої останки
Ви повинні бути королем світу
Я іграшка для багатої людини
Посланець герцогині сказав, коли я був дитиною
Ви б лупили мене за примху
Я іграшка для багатої людини
Твій хлопець переніс усі мої речі в передпокої
Не знав, що ти з ним спиш
Я іграшка для багатої людини
Я іграшка для багатої людини
З пудрою та макіяжем
Ви думаєте, що я добре чищусь?
Спостерігаючи, як ти прокидаєшся
Хто правий, хто ні
Хто зараз отримає
Хто це отримає
Що зі мною?
Що з тобою?
Що зі мною?
Прочитайте нам про заворушення чи зачитайте свої репліки
Читайте нам новини
Пудра і макіяж
Спостерігаючи, як ти прокидаєшся
Ви думаєте, що я добре чищу
Хто правий, хто ні?
Хто кому що винен
Хто зараз отримає…
Я іграшка для багатої людини
Я іграшка для багатої людини
Я іграшка для багатої людини
Я іграшка для багатої людини