Переклад тексту пісні The Bus Song - The Association

The Bus Song (оригінал)

I hear the salesman sighing
The customers aren’t buying
He said, «they all turned him down
It’s too much to pay»
The gentleman is swearing
While on the curb he’s staring
At the bus that passed him by
It blew his day
People reacting
All of them acting
Out emotions for a thing
That passed them by
But what of the people all standing
And not understanding
What emotion to express, to laugh or cry
Time has passed them by
The hour’s come (The hour’s come)
Don’t go anywhere (They go nowhere)
The world shrinks down to the kitchen and den
Fleeting memories of what might have been
So little time left to prepare
I hear the kids rejoicing
As they go running voicing
Their delight in chasing the kite
That’s blown away
The playwrite stands and mutters
The critics make him shudder
All alone, no one applauds
The end of his play
People reacting
And all of them acting
Out emotions for a thing
That passed them by
But what of the people all standing
And not understanding
What emotion to express, to laugh or cry
Time has passed them by

The Bus Song (переклад)

Я чую, як продавець зітхає
Клієнти не купують
Він сказав: «Всі йому відмовили
Це занадто багато, щоб платити»
Джентльмен лається
Перебуваючи на узбіччі, він дивиться
У автобусі, який проїхав повз нього
Це зруйнувало його день
Люди реагують
Усі вони діють
Видавайте емоції заради речі
Це їх пройшло повз
Але що з людьми, які стоять
І не розуміючи
Які емоції виражати, сміятися чи плакати
Час минув їх
Час настав (Час прийшов)
Нікуди не йдіть (Вони нікуди не йдуть)
Світ стискається до кухні й лігва
Швидкі спогади про те, що могло бути
Тож часу на підготовку залишилось мало
Я чую, як радіють діти
Поки вони бігають, озвучують
Їхнє задоволення від погоні за повітряним змієм
Це здуто
Драматурист стоїть і бурмоче
Критики змушують його здригатися
На самоті ніхто не аплодує
Кінець його п’єси
Люди реагують
І всі вони діють
Видавайте емоції заради речі
Це їх пройшло повз
Але що з людьми, які стоять
І не розуміючи
Які емоції виражати, сміятися чи плакати
Час минув їх