Переклад тексту пісні Songs in the Wind - The Association

Songs in the Wind (оригінал)

Listen for my voice;
it’s really there
You cannot hear it;
don’t you really care
Love is how your soul tells you you’re alive
It makes you laugh and it makes you cry
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind
Open up the door that frees you from
The feats and things that make you unhappy
Love is the key that springs the lock
To make you fly away without moving
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind
I am you and you are me but each tells there’s a difference
We’re existing in a place where there are no more fences (there are no more
fences)
There are no fences (there are no more fences)
Now the pathway has been shown
The key is placed;
the part is thrown
And we’re playing where no eye can see
The breeze is singing new harmony
It doesn’t matter if you go away
The feeling we know will always stay
And your hoping and my wishing up through the end
Will free our love like songs in the wind

Songs in the Wind (переклад)

Слухайте мій голос;
воно справді є
Ви не чуєте цього;
тобі байдуже
Любов — це те, як ваша душа говорить вам, що ви живі
Це змушує вас сміятися, і це змушує вас плакати
Не має значення, чи ви підете
Почуття, яке ми знаємо, залишиться назавжди
І ваші сподівання, і мої бажання до кінця
Звільнить нашу любов, як пісні на вітрі
Відкрийте двері, звідки ви звільняєтеся
Подвиги та речі, які роблять вас нещасними
Любов — це ключ, який відкриває замок
Щоб ви відлетіли, не рухаючись
Не має значення, чи ви підете
Почуття, яке ми знаємо, залишиться назавжди
І ваші сподівання, і мої бажання до кінця
Звільнить нашу любов, як пісні на вітрі
Я — ти, а ти — це я, але кожен говорить, що є різниця
Ми існуємо в місці, де більше немає огорож (не більше
паркани)
Немає парканів (більше немає парканів)
Тепер шлях показаний
Ключ вставлено;
частина викинута
І ми граємо там, де око не бачить
Вітер співає нову гармонію
Не має значення, чи ви підете
Почуття, яке ми знаємо, залишиться назавжди
І ваші сподівання, і мої бажання до кінця
Звільнить нашу любов, як пісні на вітрі