Переклад тексту пісні Tin Pan Alley - The Apples in stereo

Tin Pan Alley (оригінал)

I made up a new little song
If I had a nickel for every one…
Then I’d be making a living
Instead of sitting here whistling now
I’d be making a living
Just like a tin pan alley musician
I’d come up with ten tunes a day
Keep them ever-coming for but a modest wage…
Then I’d be making a living
Instead of sitting here whistling now
I’d be making a living
Just like a tin pan alley musician
If they’d listen to me whistlin;
They would whistle along…
…Then I’d be making a living
Just like those old tin pan alley musicians
If they’d listen to me whistlin'
I won’t be sittin' here long…

Tin Pan Alley (переклад)

Я вигадав нову пісеньку
Якби я мав по нікель на кожного…
Тоді я б заробляв на життя
Замість того, щоб сидіти тут і насвистувати
Я б заробляв на життя
Так само, як музикант на алеї
Я придумував по десять мелодій на день
Нехай вони постійно приїжджають лише за скромну заробітну плату…
Тоді я б заробляв на життя
Замість того, щоб сидіти тут і насвистувати
Я б заробляв на життя
Так само, як музикант на алеї
Якби вони слухали мене, як свистить;
Вони б свистіли…
…Тоді я б заробляв на життя
Так само, як ті старі музиканти з жерстяної алеї
Якби вони слухали мене, як свистив
Я не буду тут довго сидіти…