Переклад тексту пісні The Bird That You Can't See - The Apples in stereo

The Bird That You Can't See (оригінал)

Let me tell you 'bout the end of the beginning
Or of the end depending where you land.
You came on the scene just as the party’s ending
I’ll start again and then you’ll understand.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to discover
Turn off your mind and do yourself a favour
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)
Girl, I can see behind your eyes your mind is spinnin'
Cause if your eyes can make the skies come clear
So you came in at the bottom of the inning
And no one knows (if whether) you’re from here
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things (that) require concentration
Turn off your mind and use your 'magination.
(girl you know what I’m talking about)
Come down and plant your feet into the ground.
Feel free;
plant your mind in mystery.
So you want to know the meaning of my song?
I’ll tell you now: it’s all about how you feel.
Baby, I don’t know or care where you are from,
Just so I know that where you go is real.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to explain (girl)
Turn off your mind;
you’re using up your brain.
(c'mon)
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про кінець початку
Або кінця, залежно від того, де ви приземлилися.
Ви вийшли на сцену, коли вечірка закінчилася
Я почну знову і тоді ти зрозумієш.
Це як птах
Що ви не можете побачити
Але на дереві можна почути гарну музику.
Це як слово
Що не можеш сказати
Але ви все одно можете співати гарну музику.
Тепер я знаю, що є деякі речі, які вам потрібно відкрити
Вимкни свій розум і зроби собі послугу
(як птах,
ти не можеш бачити,
це частина тебе, ву
і це частина мене)
Дівчино, я бачу за твоїми очима, твій розум крутиться
Бо якщо твої очі можуть прояснити небо
Отже, ви зайшли в нижню частину інінгу
І ніхто не знає (якщо) ви звідси
Це як птах
Що ви не можете побачити
Але на дереві можна почути гарну музику.
Це як слово
Що не можеш сказати
Але ви все одно можете співати гарну музику.
Тепер я знаю, що є деякі речі (які) потребують концентрації
Вимкніть свій розум і використовуйте свою «уяву».
(дівчина, ти знаєш, про що я говорю)
Спустіться і втупьте ноги в землю.
Почувайся вільно;
поглинути свій розум у таємницю.
Тож ви хочете знати значення моєї пісні?
Я вам зараз скажу: все залежить від того, що ви відчуваєте.
Дитинко, я не знаю чи байдуже, звідки ти,
Щоб я знав, що куди ви йдете справжнє.
Це як птах
Що ви не можете побачити
Але на дереві можна почути гарну музику.
Це як слово
Що не можеш сказати
Але ви все одно можете співати гарну музику.
Тепер я знаю, що вам потрібно пояснити деякі речі (дівчина)
Вимкніть свій розум;
ви витрачаєте свій мозок.
(давай)
(як птах,
ти не можеш бачити,
це частина тебе, ву
і це частина мене)