Переклад тексту пісні Tidal Wave - The Apples in stereo, Robert Schneider

Tidal Wave (оригінал)

A foot in the street and a foot in the gutter
That’s one foot in the morning rain
Just round the corner, a hole full of water
And hot dog, it’s a holiday
Splish splash in a pool of puddle
Don’t trip up on a tidal wave
You’ll crash in a murky muddle
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real
Went for a walk and I climbed up a tower
It seemed like a thousand years
'til I reached the top, oh, and I picked a flower
That grew through the stratosphere
Drop down to a cloud or jetstream
Don’t trip up on a weathervane
You’ll drown in a world or wet dream
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real
I wrote a letter and I gave it to Jenny
I hoped for some return
Next time I saw her she gave me a penny
Wrapped up in a gummy worm
Run round in a field or meadow
Don’t trip up on a sugarcane
Fall down in a lazy shadow
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real

(переклад)

Нога на вулиці і нога в жолобі
Це одна нога під ранковим дощем
Просто за рогом яма, повна води
І хот-дог, це свято
Розбризкувати в калюжі
Не спотикайтеся на припливної хвилі
Ви впадете в темну плутанину
Тоді ви дізнаєтеся, що це відчуває
Щоб знати, що ви не справжні
Пішов гуляти, і я піднявся на вежу
Здавалося, що пройшла тисяча років
Поки я не досяг вершини, о, і не зірвав квітку
Це зростало через стратосферу
Перейдіть до хмари або реактивного потоку
Не спотикайтеся на флюгері
Ви потонете в світі чи мокрому сні
Тоді ви дізнаєтеся, що це відчуває
Щоб знати, що ви не справжні
Я написав листа і віддав Дженні
Я сподівався на віддачу
Наступного разу, коли я бачив її, вона дала мені пені
Загорнутий в гумистого хробака
Бігайте по полю чи лузі
Не спотикайтеся об цукрову тростину
Впасти в ліниву тінь
Тоді ви дізнаєтеся, що це відчуває
Щоб знати, що ви не справжні