Переклад тексту пісні Seems So - The Apples in stereo

Seems So (оригінал)

When I called last night I wasn’t high
No, I had not been drinking
When I saw a sight I can’t deny
Now made me do some thinking
Imagine my surprise
Ooh, I nearly dozed off on my pillow
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my window
It was after midnight, saw a sign
Or should I say a vision
Something caused the white light to divide
Now as if through a prism
Imagine my surprise
Ooh, I barely woke up from my bed
I had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing as it went by
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
When somebody sees the sky open wide
And rides the solar system
If he saw the moonlight pass him by
What would you think about him?
Imagine my surprise
All my life I’ve been so ordinary
Had to rub my eyes
Ooh, my mind was just a little blurry
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Was it something in the sky
Or something in my eyes?
Now, I don’t know
Something that I’ve seen
Or was it a dream?
Now I don’t know
When I tell the world my troubled plight
Now, do you think they’ll listen?
Or is this the kind of tripe people like
To put on television?
Imagine my surprise
All my life I looked out of my window
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my pillow
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No I don’t know what to do

Seems So (переклад)

Коли я дзвонив минулої ночі, я не був під кайфом
Ні, я не пив
Коли я бачив видовище, не можу заперечити
Тепер я задумався
Уявіть мій сюрприз
Ой, я ледь не задрімав на подушці
Довелося протерти очі
О, я бачив усе зі свого вікна
Була після півночі, побачив знак
Або я кажу бачення
Щось спричинило поділ білого світла
Тепер ніби крізь призму
Уявіть мій сюрприз
Ой, я ледве прокинувся з ліжка
Мені довелося протерти очі
О, я бачив усе, як це пройшло повз
І це здається, я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, чи це правда
(О-ля-ла-ла)
І це здається, я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, що робити
(О-ля-ла-ла)
Коли хтось бачить широко відкрите небо
І їде сонячною системою
Якщо він бачив, як місячне світло проходить повз нього
Що б ви про нього подумали?
Уявіть мій сюрприз
Все своє життя я був таким звичайним
Довелося протерти очі
Ой, мій розум був трохи розмитий
І це здається, я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, чи це правда
(О-ля-ла-ла)
І це здається, але я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, що робити
(О-ля-ла-ла)
Чи було це щось у небі
Або щось у моїх очах?
Тепер я не знаю
Дещо, що я бачив
Або це був сон?
Тепер я не знаю
Коли я розповідаю світові про своє неприємне становище
Як ви думаєте, вони послухають?
Або це такий тип людей, які люблять
Щоб показати телебачення?
Уявіть мій сюрприз
Все своє життя я дивився у вікно
Довелося протерти очі
О, я бачила все зі моєї подушки
І це здається, але я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, чи це правда
(О-ля-ла-ла)
І це здається, але я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, що робити
(О-ля-ла-ла)
О, лікарю, здається, що так, але я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, чи це правда
(О-ля-ла-ла)
О, лікарю, здається, що так, але я не знаю
(О-ля-ла-ла)
Ні, я не знаю, що робити