Переклад тексту пісні Look Away - The Apples in stereo

Look Away (оригінал)

Every time you look away
I see tomorrow morning
Breaking at the edge of day
On distant shores of night
Makes me feel so far away
You tune out without warning
Tell me what you see today
Show me that secret light
(Ba ba ba baaa…)
And make this evening bright
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Every time you say a word
Your eyes fall like plum flowers
So meaningless it seems absurd
It’s all so very sweet
Every time I hear the strum
Of tears across your fingers
Tell me what you can’t decide so long
Where fingers cannot reach
(Ba ba ba baaa…)
And make this song complete
Where fingers cannot reach
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
Let’s make the music right
Show me that secret light
I know you fight against the shadows
You’re looking for the light
But you can’t find the window, no
I know it’s been so long (x10)

(переклад)

Кожен раз, коли ти дивишся вбік
Бачу завтра вранці
На краю дня
На далеких берегах ночі
Змушує мене відчувати себе так далеко
Ви відключаєтесь без попередження
Розкажіть, що ви бачите сьогодні
Покажи мені це таємне світло
(Ба ба ба бааа…)
І зробити цей вечір яскравим
Покажи мені це таємне світло
Я знаю, що ти борешся проти тіней
Ви шукаєте світло
Але ви не можете знайти вікно, ні
Щоразу, коли ви говорите слово
Твої очі падають, як сливи
Настільки безглуздим це здається абсурдним
Це все так дуже мило
Кожен раз, коли я чую бренчання
Сліз на твоїх пальцях
Скажіть мені, що ви не можете вирішити так довго
Туди, де пальці не можуть дістатися
(Ба ба ба бааа…)
І зробіть цю пісню завершеною
Туди, де пальці не можуть дістатися
Я знаю, що ти борешся проти тіней
Ви шукаєте світло
Але ви не можете знайти вікно, ні
Зробимо музику правильною
Покажи мені це таємне світло
Я знаю, що ти борешся проти тіней
Ви шукаєте світло
Але ви не можете знайти вікно, ні
Я знаю, що це було так довго (x10)