Переклад тексту пісні If You Want to Wear a Hat - The Apples in stereo

If You Want to Wear a Hat (оригінал)

If you want to wear a hat
You’d better get one that looks better than that
Or on second thought, the hat upon your head
Would look good with a feather instead
Then you need to ask a bird
Which is more complicated than you have heard
For the birdie will not cooperate
Unless you guarantee the going rate
So you need to get a job
For that, you must stop dressing like a slob
As the suit that you are wearing, my friend
Makes me think that you are trying to offend
When a suit is what you need to wear
Get one that makes you look like a square
And if you want some visual relief
Change the color of your handkerchief
If you want to wear a hat
But you didn’t know it was as difficult as that
Keep in mind what your brother man said
Let the sunshine shine upon your head
If you want to wear a hat
You didn’t know it was as difficult as that

(переклад)

Якщо ви хочете носити капелюх
Краще придбайте той, який виглядає краще, ніж це
Або, якщо подумати, капелюх на голові
Натомість добре виглядатиме з пір’ям
Тоді вам потрібно запитати птаха
Що складніше, ніж ви чули
Бо пташка не буде співпрацювати
Якщо ви не гарантуєте поточну ставку
Тож вам потрібно влаштуватися на роботу
Для цього ви повинні перестати одягатися, як недай
Як костюм, який ти носиш, мій друже
Це змушує мене думати, що ви намагаєтеся образити
Коли вам потрібно носити костюм
Отримайте такий, який зробить вас схожим на квадрат
А якщо ви хочете трохи полегшити зір
Змініть колір своєї хустки
Якщо ви хочете носити капелюх
Але ви не знали, що це так важко
Пам’ятайте, що сказав ваш брат
Нехай сонце світить тобі на голові
Якщо ви хочете носити капелюх
Ви не знали, що це так важко