Переклад тексту пісні Benefits of Lying (With Your Friend) - The Apples in stereo

Benefits of Lying (With Your Friend) (оригінал)

Everything I say falls away,
Like the fade on the radio song.
And everything i try pass me by,
Like the tide seems to rise then it’s gone.
(chorus)
Still there’s something to said for company in bed,
This time I want it, see, I knew we’d agree.
How can anyone deny the benefits of lying with your friends?
We’ll try it again.
Sometimes when I’m by myself, I can’t find myself,
And there’s no one there.
Sometimes I can see myself, I can be myself,
With a friend, now…
Everday I ride of my eyes,
And my mind fills with complications.
And everywhere I go, pass by slow,
Fading moments and aspirations.
(chorus)
Sometimes when I’m by myself, I can’t find myself,
And there’s no one there.
Sometimes I can be myself, I can see myself,
With a friend, now, a friend now…
I’ll never know you like you know yourself.
You’ll never know me like i know myself.
I’ll never know you like you know yourself.
You’ll never know me like i know myself.
I’ll never know you like you know yourself.
You’ll never know me like i know myself.

(переклад)

Все, що я кажу, відпадає,
Як загасання пісні на радіо.
І все, що я намагаюся, проходить повз мене,
Здається, що приплив піднімається, а потім його немає.
(приспів)
Все одно є що сказати про компанію в ліжку,
Цього разу я хочу цього, бачите, я знав, що ми погодимося.
Як хтось може заперечувати переваги лежати з друзями?
Ми спробуємо знову.
Іноді, коли я сам, я не можу знайти себе,
І там нікого немає.
Іноді я бачу себе, можу бути собою,
З другом зараз…
Щодня я їду на очах,
І мій розум наповнюється ускладненнями.
І куди б я не пішов, проходжу повз повільно,
Згасання моментів і прагнень.
(приспів)
Іноді, коли я сам, я не можу знайти себе,
І там нікого немає.
Іноді я можу бути самою собою, я бачу себе,
З другом, зараз, другом зараз…
Я ніколи не буду знати тебе так, як ти знаєш себе.
Ти ніколи не впізнаєш мене, як я знаю себе.
Я ніколи не буду знати тебе так, як ти знаєш себе.
Ти ніколи не впізнаєш мене, як я знаю себе.
Я ніколи не буду знати тебе так, як ти знаєш себе.
Ти ніколи не впізнаєш мене, як я знаю себе.