Переклад тексту пісні Nouvelle Vague - The Alfee

Nouvelle Vague (оригінал)

フォルテシモに流星が夜空を切り裂く
月明かりはピアニシモに涙を流す
自由のためバスチーユ目指した人の胸には
変わる時代の予感 高鳴る希望が
静寂を突き破る 銃声の中で Buttle for your Pride
繰り返す歴史の中で人は闘う 理想を掲げ愛と真実の旗の元に
ヴェルサイユ燃え尽きた幻想を越えて
新しい波は押し寄せて来たのさ
でも革命広場に佇む少女には 虚しく響くだけのシュプレヒコール
Everytime! Everywhere! 今の自分を捨て去れ!
Buttle for your Freedom 自由のために!
Buttle for your Pride 名誉のために!
愛している言葉だけで人はしばれない
見つめ合うそれだけでは何も伝わらない
赤いワイン 情熱静かにそっと注げば
冷めた瞳優しく燃え上がる心
寄り添うこと…触れ合うこと…信じ合うこと
Buttle for your Love
新しい波が時代を呑み込む 旧い秩序の崩壊から始まる
命かけて守り抜くものは愛だけ 誰にも譲れないものは自由への詩
Everyday! Everynight! 薔薇に剣をかざして!

Nouvelle Vague (переклад)

Метеор Фортіссімо прорізає нічне небо
Місячне світло ллє сльози на піанісімо
У грудях тих, хто прагнув до Бастилії за волю
Передчуття мінливої ​​епохи, пульсуюча надія
Серед пострілів, що прориваються крізь тишу, Битва за вашу гордість
В історії, яка повторюється, люди борються, підносячи свої ідеали під прапором любові та правди
Версаль поза межами вигорілих ілюзій
Настала нова хвиля
Але для дівчини, яка стоїть на площі Революції, гасло це просто лунає даремно
Щоразу! Скрізь! Відкиньте себе нинішнього!
Битва за свою свободу
Боротьба за вашу гордість!
Люди не можуть бути пов'язані тільки словами любові
Просто дивлячись один на одного нічого не передати
Червоне вино, пристрасть, якщо наливати його тихо й тихо
Холодні очі, ніжно палає серце
Пригорнутися...доторкнутися...повірити одне в одного
Битва за свою любов
Нова хвиля поглинає часи, починаючи з краху старого порядку
Любов - це єдина річ, заради захисту якої я ризикую життям.
Щодня! Щоночі! Піднімай меч до троянди!