Переклад тексту пісні Wonderful World - The Alarm

Wonderful World (оригінал)

Guys wearing gas masks are levelling their guns
At school children singing whilst studying sums
It抯 a clear sign of violence
And it’s laced with heavy support
This whole situations been dragged through the dirt
By gargoyles and monsters and man eating birds
Who act like the jury but you never see them stand up in court
It’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Well back at the banquet a madam meets her fate
Whilst almost a mile from her country estate
The helpless and homeless are dancing a ring in the rain
Prompted by pressure from home and abroad
Fifty five of them ministers will try to reach accord
On some ill judged remarks concerning madam baby Lorraine
It’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Consignments of bibles and passenger planes
Japanese funerals and gambling games
And backers and bidders are dealing in textiles and lace
They order revues that will salvage the state
Guaranteed to put off and pass up that decay
While the latest concerns are reports of a slackening pace
Well it’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
(Well rock it son)
Well it’s savage and ugly the riots unfurl
But these are the ways of this wonderful world
These are the ways of this wonderful world
Yes these are the ways of this wonderful world
So don’t be a panicking haven’t you heard
That these are the ways of this wonderful world
This wonderful world
(One more time)
Violence
Agression
Homeless
Helpless
Hey wonderful

(переклад)

Хлопці в протигазах вирівнюють зброю
У школі діти співають під час вивчення сум
Це явна ознака насильства
І він скріплений важкою підтримкою
Всі ці ситуації протягнулися крізь бруд
Від горгулій, монстрів і птахів-людожерів
Які діють як присяжні, але ви ніколи не бачите, щоб вони виступали в суді
Це дико і потворно, що розгортаються заворушення
Але це шляхи цього чудового світу
Це шляхи цього чудового світу
Повернувшись на бенкет, пані зустрічає свою долю
Хоча майже за милю від її заміського маєтку
Безпорадні та бездомні танцюють ринг під дощем
Під впливом тиску з країни та з-за кордону
П’ятдесят п’ять із них міністри намагатимуться досягти згоди
Про деякі неосудні зауваження щодо мадам крихітко Лоррейн
Це дико і потворно, що розгортаються заворушення
Але це шляхи цього чудового світу
Це шляхи цього чудового світу
Партії біблій та пасажирських літаків
Японські похорони та азартні ігри
А спонсори та учасники торгів торгують текстилем та мереживом
Замовляють ревю, які врятують державу
Гарантовано відкладе та пропусти це розпад
Хоча останні занепокоєння викликають повідомлення про сповільнення темпів
Ну, це дико і потворно, що розгортаються заворушення
Але це шляхи цього чудового світу
Це шляхи цього чудового світу
(Ну качайся, сину)
Ну, це дико і потворно, що розгортаються заворушення
Але це шляхи цього чудового світу
Це шляхи цього чудового світу
Так, це шляхи цього чудового світу
Тож не панікуйте, хіба ви не чули
Що це шляхи цього чудового світу
Цей чудовий світ
(Ще раз)
Насильство
Агресія
Бездомний
Безпорадний
Гей, чудово