Переклад тексту пісні Rivers To Cross - The Alarm

Rivers To Cross (оригінал)

Early one morning
Across the fields of dawn
Crooked is the shadow
That falls on my land
Storm clouds overhead
Like birds of prey in wait
How can we undo
What cannot be undone
I feel the darkness heavy
Heavy on my heart
There’s distance between us
Tearing us apart
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
I see the proud black mountain
Beneath an angry sun
Under drowning valleys
Our disappearing tongue
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
Once the banks are broken
Floods must surely come
Once the land rips open
Rivers of blood will run
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross

Rivers To Cross (переклад)

Одного ранку рано
Через світанні поля
Крива — тінь
Це припадає на мою землю
Над головою грозові хмари
Як хижі птахи в застереження
Як ми можемо скасувати
Що не можна відмінити
Я відчуваю темряву важкою
Важко на моєму серці
Між нами відстань
Розриваючи нас
Скільки річок я маю перетнути?
Якось, десь я знайду дорогу
Скільки річок я маю перетнути?
Якось десь я знайду дорогу перетнути
Я бачу горду чорну гору
Під розлюченим сонцем
Під потопаючими долинами
Наш зникаючий язик
Скільки битв ми повинні вести
Перш ніж ми почнемо війну?
Скільки відкриється ран
До того, як впаде перша кров?
Після того, як банки розбиті
Повені обов’язково повинні бути
Як тільки земля розкриється
Річки крові потечуть
Скільки річок я маю перетнути?
Якось, Десь я знайду дорогу
Скільки річок я маю перетнути?
Якось десь я знайду дорогу перетнути
Скільки битв ми повинні вести
Перш ніж ми почнемо війну?
Скільки відкриється ран
До того, як впаде перша кров?
Скільки річок я маю перетнути?
Якось, Десь я знайду дорогу
Скільки річок я маю перетнути?
Якось десь я знайду дорогу перетнути