Переклад тексту пісні Two Rivers - The Alarm

Two Rivers (оригінал)

Love and hate divides us
Two sides of the wall
Once we were lovers
We had it all
I was looking for you
You were looking for me
Now I can see you
On the other side of the barricade
We were blood brothers once
Our paths were crossed
The testament divides and unites us all
One day we’ll meet again
'Cause this fire I’ve got’s still burning
Oh, are you with me?
Oh, or against me?
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Carpe diem, my friend
I know you all so well
No one dies in a court room
Only the judge can dance
We were closer than enemies
Now in adversary
I tell you this for nothing
If I don’t see you in heaven, I’ll see you in hell
I’ll be there in blood red, vinyl black
There when tomorrow becomes today
I’ll be there when you think it’s all over now
Safe to get back out on the streets
Oh, are you with me?
Oh, or against me?
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
I’ll be waiting
Beside the water
I’ll be there
When you call
We can wash away all our sins
Wipe the blood from our hands
In the water
The cool, cool water
We can wipe the slate clean
Where the two rivers meet
Whatever you think you ought to be
You can’t be tomorrow
You can’t be tomorrow
With love and understanding
On the other side of the barricade
I’ll be waiting for your call

(переклад)

Любов і ненависть розділяють нас
Дві сторони стіни
Колись ми були коханцями
У нас було все
Я шукав тебе
Ти мене шукав
Тепер я бачу вас
По інший бік барикади
Колись ми були кровними братами
Наші шляхи перетнулися
Заповіт роз’єднує та об’єднує всіх нас
Одного дня ми знову зустрінемося
Бо цей вогонь у мене досі горить
Ой, ти зі мною?
О, чи проти мене?
Ми можемо змити всі наші гріхи
Витріть кров з наших рук
У воді
Прохолодна, прохолодна вода
Ми можемо витерти дошку
Де зустрічаються дві річки
Carpe diem, друже
Я так добре знаю вас усіх
Ніхто не вмирає в залі суду
Танцювати вміє тільки суддя
Ми були ближче, ніж вороги
Тепер у супротивника
Я говорю вам це даремно
Якщо я не побачу тебе на небі, то побачу тебе в пеклі
Я буду там в криваво-червоному, вінілово-чорному
Там, коли завтра стане сьогодні
Я буду там, коли ти думаєш, що зараз усе скінчиться
Безпечно виходити на вулицю
Ой, ти зі мною?
О, чи проти мене?
Ми можемо змити всі наші гріхи
Витріть кров з наших рук
У воді
Прохолодна, прохолодна вода
Ми можемо витерти дошку
Де зустрічаються дві річки
Я чекатиму
Біля води
Я буду там
Коли ти дзвониш
Ми можемо змити всі наші гріхи
Витріть кров з наших рук
У воді
Прохолодна, прохолодна вода
Ми можемо витерти дошку
Де зустрічаються дві річки
Яким би ви не думали, що маєте бути
Ви не можете бути завтра
Ви не можете бути завтра
З любов’ю та розумінням
По інший бік барикади
Я чекатиму на ваш дзвінок