Переклад тексту пісні Thirteen Dead Reindeer - The Alarm

Thirteen Dead Reindeer (оригінал)

Thirteen dead reindeer
Lying dead on the snow
As the silver coach passes
There’s rain down below
Someone dies in the desert
Someone cries on the street
While my keyboard light flashes
With a text and a tweet
My night turns to day
And my day turns to night
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
Is there a hope for the hopeless?
Is there a prayer for the damned?
A light in the darkness
You can switch on and off
Or just a belief that a day will soon come?
Or at least a few seconds
When the pressure will stop, stop, stop, stop
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
My shoes have carried me
To a place unrecognised
Not by the guard who created
This unholy mess
It’s all superstition
Ritual and spark
The colour of my skin can’t hide
All the scars
My blood runs in rainbows
Mixed with tears and sweat
Caused by the promise that this world never met
I’ll be able to stand up
On my own two feet
In the clear waters breathing air that is clean
Without all the filters that dumb down and blind
My eyes through the reality that you accustom to see
Thirteen dead reindeer
Thirteen dead reindeer
Thirteen dead reindeer

(переклад)

Тринадцять мертвих північних оленів
Лежати мертві на снігу
Коли срібний тренер проходить
Внизу йде дощ
Хтось помирає в пустелі
Хтось плаче на вулиці
Поки блимає індикатор моєї клавіатури
З текстом і твітом
Моя ніч перетворюється на день
І мій день перетворюється на ніч
Це все забобони
Ритуал і іскра
Колір моєї шкіри неможливо приховати
Усі шрами
Моя кров тече веселками
Змішана зі сльозами й потом
Викликано обітницею, яку цей світ ніколи не зустрічав
Чи є надія для безнадійних?
Чи є молитва за проклятих?
Світло в темряві
Ви можете вмикати і вимикати
Або просто віра, що скоро настане день?
Або принаймні кілька секунд
Коли тиск припиниться, зупинись, зупинись, зупинись
Це все забобони
Ритуал і іскра
Колір моєї шкіри неможливо приховати
Усі шрами
Моя кров тече веселками
Змішана зі сльозами й потом
Викликано обітницею, яку цей світ ніколи не зустрічав
Мої черевики понесли мене
До нерозпізнаного місця
Не охоронцем, який створив
Цей нечестивий безлад
Це все забобони
Ритуал і іскра
Колір моєї шкіри неможливо приховати
Усі шрами
Моя кров тече веселками
Змішана зі сльозами й потом
Викликано обітницею, яку цей світ ніколи не зустрічав
Я зможу встати
На власних ногах
У чистих водах дихає чистим повітрям
Без усіх фільтрів, які німіють і засліплюють
Мої очі крізь реальність, яку ви звикли бачити
Тринадцять мертвих північних оленів
Тринадцять мертвих північних оленів
Тринадцять мертвих північних оленів