Переклад тексту пісні Shout to the Devil - The Alarm

Shout to the Devil (оригінал)

«Son,» said the preacher «'fore I break the news
Let me take you to the heart of this promised land»
Built on the green hill far away
Where somebody cried Somebody died in the wind
You don’t have to run to the palaces of gold
Bricks and mortar one day must surely fall
And son you will look Monroe right between the eyes
And pray that somehow
Someone’s gonna come along
And save her, save her soul
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
PREACHER TEACHER
PREACHER TEACHER
It’s in the hearts it’s in the soul
Look no further than your own backyard
Live your life as it should be lived
Follow your heart for the truth is everlasting
And the wine runs cold in the blood of men
The bread is dry, stale pushed in the back of your mind
And the senator’s dream is running wild today
And the big duke’s star in death
Still fighting off the hounds of hell
For we all fall short of the glory my friend
Even all the king’s horses and all the king’s business men
I’ve got a golden eagle flying high
But I and I still find it hard to keep the wolves at bay
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
PREACHER TEACHER
PREACHER TEACHER
It’s in the hearts it’s in the soul
Look no further than your own backyard
Live your life as it should be lived
Follow your heart for the truth is everlasting
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
AND WE’RE GONNA
SHOUT TO THE DEVIL SHOUT TO THE SKY
SHOUT TO THE GODS ALMIGHTY HIGH
(Preacher)
This train is bound for glory
This train
It’s pulling away
Right away, Right away, Right away
I’m born tonight
Yeah we’ve got to ------ child
And over here
A young man, I call him the leader of our band
I name our band The Quarrymen
Yes that’s right, Sirs
And also, we’ve got the harmonica band
Yeah, come aboard, come aboard
IT IS FINISHED

(переклад)

«Сину, — сказав проповідник, — перш ніж я повідомлю новину
Дозвольте мені провести вас у серце цієї землі обітованої»
Побудований на зеленому пагорбі далеко
Де хтось плакав. Хтось помер на вітрі
Вам не потрібно бігти до золотих палаців
Цегла та розчин одного дня обов’язково повинні впасти
І сину ти будеш дивитися Монро прямо між очей
І моліться про це якось
Хтось прийде
І врятуй її, врятуй її душу
І МИ БУДЕМО
КРИКТИ ДО ДЯВОЛА КРИКТИ У НЕБО
КРИКТИ ВИСОКОМУ БОГАМ
ПРОПОВІДНИК ВЧИТЕЛЬ
ПРОПОВІДНИК ВЧИТЕЛЬ
Це в серцях, це в душі
Дивіться не далі, ніж власний двір
Живіть своїм життям так, як його слід жити
Слідкуйте за своїм серцем, бо правда вічна
І вино холодне в крові людей
Хліб сухий, черствий засунутий в позадумку
І сьогодні мрія сенатора розбулася
І зірка великого герцога в смерті
Все ще відбиваємось від собак пекла
Бо ми всі не досягли слави, друже
Навіть усіх королівських коней і всіх королівських бізнесменів
У мене високо літає беркут
Але мені і мені досі важко тримати вовків на відстані
І МИ БУДЕМО
КРИКТИ ДО ДЯВОЛА КРИКТИ У НЕБО
КРИКТИ ВИСОКОМУ БОГАМ
ПРОПОВІДНИК ВЧИТЕЛЬ
ПРОПОВІДНИК ВЧИТЕЛЬ
Це в серцях, це в душі
Дивіться не далі, ніж власний двір
Живіть своїм життям так, як його слід жити
Слідкуйте за своїм серцем, бо правда вічна
І МИ БУДЕМО
КРИКТИ ДО ДЯВОЛА КРИКТИ У НЕБО
КРИКТИ ВИСОКОМУ БОГАМ
І МИ БУДЕМО
КРИКТИ ДО ДЯВОЛА КРИКТИ У НЕБО
КРИКТИ ВИСОКОМУ БОГАМ
(проповідник)
Цей потяг прямує до слави
Цей потяг
Це відтягується
Зразу, одразу, одразу
Я народився сьогодні ввечері
Так, ми повинні ------ дитина
І сюди
Я молодий чоловік, я називаю його лідером нашого гурту
Я називаю наш гурт The Quarrymen
Так, це правильно, панове
А також у нас є оркестр губної гармоніки
Так, заходь на борт, заходь на борт
ЦЕ ЗАВЕРШЕНО