Переклад тексту пісні Blaze of Glory - The Alarm

Blaze of Glory (оригінал)

It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
And you open up your heart and soul
But that’s not enough for most.
I remember this much
There is nothing
You shouldn’t speak of If you got something to say
And there is no one
To be scared of Just get them out of the way
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me There is nothing left to hide
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
I’m learning how to fight
The law of the jungle says
You look after yourself
But I remember this much
I love as I’ve been loved myself.
Don’t forget what I told you now
When the question keeps on coming
And it’s «How much more can you take»
When they’ve ripped your clothes to pieces
«Shouldn't you be gone by now»
But you keep on GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Setting your sights for the sky.
They can offer you anything at all
But your dreams must not be sold.
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
No price is high enough
I’m fighting back with feeling
I’m fighting back with love
When the nails are biting into your hands
And the cross is heavy on your heart
Now is the time to really make a stand
MY HANDS ARE HELD UP HIGH.
(Going out)
IN A BLZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me But you cannot take my soul
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
Yes I’m learning how to fight
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Going out with my heart wide open
Going out with my hands held high
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
(repeat)
Fighting back with love
Fighting back with LOVE!
No price is high enough
To take my soul, to take my soul
To take my soul
It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
(Keep on going with my hands held high)

(переклад)

Смішно, як вони тебе збивають
Коли ваші руки високо підняті
І ви відкриваєте своє серце і душу
Але для більшості цього недостатньо.
Я багато цього пам’ятаю
Немає нічого
Не варто говорити про Якщо у вас є що сказати
І немає нікого
Щоб б лякатися Просто приберіть їх із дороги
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Моє серце широко відкрите
Ви можете взяти від мене все, що забажаєте
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Мої руки підняті високо
Я вчуся відповідати
Я вчуся воювати
Закон джунглів говорить
Ти подбаєш про себе
Але я багато цього пам’ятаю
Я люблю так, як мене любили.
Не забувайте, що я вам зараз сказав
Коли запитання продовжує надходити
І це «Скільки ще ви можете взяти»
Коли вони розірвали ваш одяг на шматки
«Хіба ти не повинен піти зараз»
Але ви продовжуєте ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Налаштуйте свої погляди на небо.
Вони можуть запропонувати вам що завгодно
Але ваші мрії не можна продавати.
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Жодна ціна не достатньо висока
Я борюся з почуттями
Я борюся з любов’ю
Коли нігті гризуть руки
І хрест важкий на твоєму серці
Настав час по-справжньому висловитися
МОЇ РУКИ ПІДНІМАЮТЬ ВИСОКО.
(Виходить)
У СЛАВИ СЛАВИ
(Виходить)
У ПОЛЯХІ СЛАВИ
(Виходить)
У ПОЛЯХІ СЛАВИ
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Моє серце широко відкрите
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш, але ти не можеш забрати мою душу
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Мої руки підняті високо
Я вчуся відповідати
Так, я вчуся воювати
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
Виходжу з широко відкритим серцем
Виходжу з високо піднятими руками
ВИХОДИТИ У ПОЛЯХУ СЛАВИ
(повторити)
Відбивається з любов’ю
Відбивайся з ЛЮБОВЛЕННЯМ!
Жодна ціна не достатньо висока
Забрати мою душу, забрати мою душу
Щоб забрати мою душу
Смішно, як вони тебе збивають
Коли ваші руки високо підняті
(Продовжуйте йти з високо піднятими руками)