Переклад тексту пісні Only Love Can Set Me Free - The Alarm

Only Love Can Set Me Free (оригінал)

Somewhere in this world
I know that love exists
I’ve known it in a kiss
Sometimes in my sleep
I’ve been searching
For more than these few glimpses
For a love that lasts all eternity
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light that never dies
I’m all alone now
The crowds have all gone home
There is a silence
Silence in my world
I wish that every moment could be peaceful
But I guess that’s something
I can only pray for
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light in my desire (see it shine)
See it shining, shining for tomorrow
Only love can give me an answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
This world is crashing down
In oh so many ways
I get so scared
Scared and so alone
Life I desire
But what is life without love
You say that’s nothing
To me it’s everything
There is a light, a light that never dies
Oh no, see it shine, shining in my sorrow
There is a light, a light in my desire (see it shine)
See it shining, shining for tomorrow
Only love can give me an answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
I need a friend someone to turn to Someone to turn to in my hour of need (someone)
Someone to give me an answer (someone)
Someone to give me the love I need
Only love can give me the answer (only love)
Oh I know that love can heal (only love)
From the dust a new hope rises up Only love can set me, set me free
Set me free
Only love can give me the answer (only love)
Only love can set me free

(переклад)

Десь у цьому світі
Я знаю, що любов існує
Я пізнала це з поцілунку
Іноді у сні
я шукав
Більше ніж ці кілька проблисків
За любов, яка триває всю вічність
Є світло, світло, яке ніколи не вмирає
О, ні, подивіться, як воно сяє, сяє в моїй печалі
Є світло, світло, яке ніколи не вмирає
Я зараз зовсім один
Натовп розійшовся по домівках
Настає тиша
Тиша в моєму світі
Бажаю, щоб кожна мить була спокійною
Але я припускаю, що це щось
Я можу лише молитися
Є світло, світло, яке ніколи не вмирає
О, ні, подивіться, як воно сяє, сяє в моїй печалі
Є світло, світло в мого бажання (бачити, як світить)
Побачте, як воно сяє, сяє на завтра
Тільки любов може дати мені відповідь (тільки любов)
О, я знаю, що любов може зцілювати (тільки любов)
Із пороху встає нова надія Тільки любов може звільнити мене, звільнити
Цей світ руйнується
Багато в чому
Мені так страшно
Наляканий і так самотній
Життя, яке я бажаю
Але що таке життя без любові?
Ви кажете, що це нічого
Для мене це все
Є світло, світло, яке ніколи не вмирає
О, ні, подивіться, як воно сяє, сяє в моїй печалі
Є світло, світло в мого бажання (бачити, як світить)
Побачте, як воно сяє, сяє на завтра
Тільки любов може дати мені відповідь (тільки любов)
О, я знаю, що любов може зцілювати (тільки любов)
Із пороху встає нова надія Тільки любов може звільнити мене, звільнити
Мені потрібен друг, до когось звернутись до когось, щоб звернутись у мою годину потреби (хтось)
Хтось дасть мені відповідь (хтось)
Хтось, хто дасть мені потрібну любов
Тільки любов може дати мені відповідь (тільки любов)
О, я знаю, що любов може зцілювати (тільки любов)
Із пороху встає нова надія Тільки любов може звільнити мене, звільнити
Звільни мене
Тільки любов може дати мені відповідь (тільки любов)
Тільки любов може звільнити мене