Переклад тексту пісні One Step Closer to Home - The Alarm

One Step Closer to Home (оригінал)

Well, back in '75
When the kid was on the line
And he felt no pain
'Cause there was none
He would bend in the wind
Take in anything
Like sniffin' roses
And it was alright
Until he fell
And cut his hand
He just could not understand
He’d run away
Blame pretense
For defence
Or plain innocence
Say that’s alright
The harder it fights
I’m one step closer to home
The deeper it bites
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME
Oh yeah he ran
Hitched, rides
Travelled light
Left his bags behind
Said he’d lost them
He said that’s O. K
I get money and a smile
From place to place
And they don’t mind
I’ve had the heads of business men and I just gave them
Right back again
I’ve got no need
For device, disguise
Or for their compromise
Said that’s airight
The tougher it gets
I’m one step closer to home
The more that I sweat
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME
There ain’t no need for this at all, at all
Surely you can help me out
Say, I know a lot of people just like you
Plently to live for and nothing to lose
So tear it all down
Smash it all up
Break it all down and then just
Build it up
Build it up
Ah now build it up
Oh you build it up (Build it up)
Ah now build it up (Build it up)
Ah build it up
Build it up, Build it up, Build it up, up, up, up
And the tougher it gets
And the more that I sweat
And the harder it fights
And the deeper it bites
I’m one step closer to home
And the harder it fights
I’m one step closer to home
And you can tie my hands
Or whip my back
I can’t give in
'Til the sky turns black
I may get lost
I’m ONE STEP CLOSER TO HOME

One Step Closer to Home (переклад)

Ну, ще в 75-му
Коли дитина була на лінії
І він не відчував болю
Тому що не було
Він гнувся б на вітер
Приймайте будь-що
Як нюхають троянди
І все було добре
Поки він не впав
І порізав руку
Він просто не міг зрозуміти
Він би втік
Звинувачують удаваність
Для оборони
Або проста невинність
Скажіть, що це добре
Чим важче це боротися
Я на крок ближче до дому
Чим глибше вона кусає
Я на крок ближче до дому
І ти можеш зв’язати мені руки
Або відбити мені спину
Я не можу поступитися
«Поки небо не стане чорним
Я можу заблукати
Я НА КРОК ближче ДО ДОМУ
О, так, він побіг
Причепили, їде
Мандрував легким
Залишив свої сумки
Сказав, що втратив їх
Він сказав, що це О.К
Я отримую гроші та посмішку
З місця на місце
І вони не проти
У мене були голови ділових людей, і я просто їх віддав
Знову назад
Мені не потрібно
Для пристрою, маскування
Або за їхній компроміс
Сказав, що це повітря
Чим важче це стає
Я на крок ближче до дому
Чим більше я потію
Я на крок ближче до дому
І ти можеш зв’язати мені руки
Або відбити мені спину
Я не можу поступитися
«Поки небо не стане чорним
Я можу заблукати
Я НА КРОК ближче ДО ДОМУ
У цьому взагалі немає потреби
Звичайно, ви можете мені допомогти
Скажімо, я знаю багато людей, таких як ви
Можна багато жити і нічого не втрачати
Тож зруйнуйте все
Розбийте все
Розбийте все, а потім просто
Створіть його
Створіть його
А тепер створіть це
О, ви розбудовуєте це (Build it up)
Ах, тепер створюйте це (побудуйте)
Ах, створіть це
Збудуйте це, побудуйте, побудуйте, вгору, вгору, вгору
І тим важче стає
І тим більше я потію
І тим важче бореться
І чим глибше він кусає
Я на крок ближче до дому
І тим важче бореться
Я на крок ближче до дому
І ти можеш зв’язати мені руки
Або відбити мені спину
Я не можу поступитися
«Поки небо не стане чорним
Я можу заблукати
Я НА КРОК ближче ДО ДОМУ