Переклад тексту пісні Marching On - The Alarm

Marching On (оригінал)

Well
There’s a young boy standing
Staring at the world
You know he can’t control his anger
You can see it in his eyes
He’s gonna smash the window
He’s gonna tear down the walls
Hey mister you don’t understand it
Take a look at it through my eyes
These are the kids they’re powerless
So you tell them so
These are the kids they’re powerful
Don’t say you haven’t been told
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
Take a walk round your city walls
Before it all comes down
(Tumbling down)
Take a walk down any street
You’re gonna feel the stares of us all
And can you feel it burning
(Burning)
Shame is what it’s called
You’d better look at what you have created
And think of all the people who hate you
These are the people that made you
When you said you cared for us all
These are the people who’ll break you
Get prepared for the fall
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We抮e not alone and we’re keeping on, we’re
MARCHING ON
We’re the young who stand up
We must never be silenced
We’ve gotta speak up now
For all our sakes
And lift our voices higher
Let’s sing our song
Keep on marching marching
And never forget
About the power on the right side
Fights the power on the left
We have got to stand together
Forget the east and west
'Cause there’s another voice crying in the ghetto
Another mouth to feed
Another heart beating in the ghetto
Another soul to set free
(And we’ll go)
MARCHING ON
Hear our sound hear our voice
We’re growing stronger
(And we’ll go)
MARCHING ON
We’re not alone and we’re keeping on, we’re going
MARCHING ON
Keep on MARCHING, MARCHING, MARCHING ON
Lift up your voices higher
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Oh yeah
Lift up your voices now
And sing this song
(MARCHING, MARCHING, MARCHING ON)
Cause our hearts must have the courage
To keep on
MARCHING ON

Marching On (переклад)

Добре
Там молодий хлопець стоїть
Дивлячись у світ
Ви знаєте, що він не може контролювати свій гнів
Ви можете побачити це в його очах
Він розб’є вікно
Він зруйнує стіни
Гей, пане, ти цього не розумієш
Погляньте на це моїми очима
Це діти, вони безсилі
Тож ви їм так скажіть
Це ті діти, які вони сильні
Не кажіть, що вам не сказали
(і ми підемо)
МАРШУВАТИ
Почуй наш звук, почуй наш голос
Ми стаємо сильнішими
(і ми підемо)
МАРШУВАТИ
Ми не самотні, і ми продовжуємо, ми є
МАРШУВАТИ
Прогуляйтеся навколо міських стін
Перш ніж все впаде
(Падає вниз)
Пройдіться будь-якою вулицею
Ви відчуєте погляди всіх нас
І чи відчуваєте ви, як горить
(горить)
Сором – ось як це називається
Краще подивіться на те, що ви створили
І подумайте про всіх людей, які вас ненавидять
Це люди, які зробили вас
Коли ти сказав, що дбаєш про всіх нас
Це люди, які зламають вас
Готуйтеся до осені
(і ми підемо)
МАРШУВАТИ
Почуй наш звук, почуй наш голос
Ми стаємо сильнішими
(і ми підемо)
МАРШУВАТИ
Ми не самотні, і ми продовжуємо, ми є
МАРШУВАТИ
Ми молоді, які встають
Нас ніколи не можна мовчати
Ми маємо говорити зараз
Заради всіх нас
І піднімемо наші голоси вище
Заспіваймо нашу пісню
Продовжуйте маршувати
І ніколи не забувай
Про живлення з правого боку
Бореться з силою ліворуч
Ми мусимо стояти разом
Забудьте про схід і захід
Бо в гетто плаче інший голос
Ще один рот для годування
Ще одне серце б’ється в гетто
Ще одна душа, яку потрібно звільнити
(і ми підемо)
МАРШУВАТИ
Почуй наш звук, почуй наш голос
Ми стаємо сильнішими
(і ми підемо)
МАРШУВАТИ
Ми не самотні, ми продовжуємо, ми йдемо
МАРШУВАТИ
Продовжуйте MARCHING, MARCHING, MARCHING ON
Підніміть свої голоси вище
(МАРШ, МАРШ, МАРШ ДАЛІ)
О так
Підвищте свої голоси зараз
І заспівай цю пісню
(МАРШ, МАРШ, МАРШ ДАЛІ)
Бо наші серця повинні мати мужність
Щоб продовжити
МАРШУВАТИ