Переклад тексту пісні Coming Backwards - The Alarm, The Alarm feat. Billy Duffy

Coming Backwards (оригінал)

Faint hearts in conversation
Leave the sky to my imagination
I don’t wanna be anywhere without you now
Break down in moving parts
Life speeding by like a falling star
I don’t wanna be anywhere but where you are
Inside, outside, all the way round
Over, under, sideways, down
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
My profile picture’s not the real me
I confess I’m not what I seem
My emotions are the only thing that I have betrayed
Scratch the surface, you’ll see I bleed
Just like any other human being
When I cry in the night I won’t let you see the tears I hide
Over, under, inside out
Upside down and all the way round
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Woah oh
I’m coming backwards, in reverse
Locked arms with the universe
I’m moving like I have been cursed
With something that cannot be cured
Coming backwards
Fighting, fighting, fighting
The same battle
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Till we lead ourselves coming backwards
Coming backwards, coming backwards
Coming backwards
Over and over, over and over
Again and again and again and again
Coming backwards, coming backwards

Coming Backwards (переклад)

Слабість у розмові
Залиште небо на моїй уяві
Я ніде не хочу бути без тебе зараз
Розбивка на рухомі частини
Життя мчить, як падаюча зірка
Я не хочу бути ніде, крім того, де ти
Всередині, зовні, по всьому
Над, під, збоку, вниз
Бій, бій, бій
Той самий бій
Знов і знову, знову і знову
Знову і знову і знову і знову
Поки ми не поведемо себе назад
Вау о
Моє зображення профілю – це не справжня я
Зізнаюся, я не такий, яким здається
Мої емоції — єдине, що я зрадив
Подряпайте поверхню, ви побачите, що я кровоточить
Як і будь-яка інша людина
Коли я плачу вночі, я не дам тобі побачити сльози, які я приховую
Над, під, навиворіт
Догори дном і по всьому
Бій, бій, бій
Той самий бій
Знов і знову, знову і знову
Знову і знову і знову і знову
Поки ми не поведемо себе назад
Вау о
Я повертаюся назад, у зворотному напрямку
Замкнені руки з Всесвітом
Я рухаюся, наче мене прокляли
З тим, що неможливо вилікувати
Повертаючись назад
Бій, бій, бій
Той самий бій
Знов і знову, знову і знову
Знову і знову і знову і знову
Поки ми не поведемо себе назад
Повертаючись назад, повертаючись назад
Повертаючись назад
Знов і знову, знову і знову
Знову і знову і знову і знову
Повертаючись назад, повертаючись назад