Переклад тексту пісні Can You Feel Me? - The Alarm

Can You Feel Me? (оригінал)

Leaving’s not the same as going
Read it in a text across somebody’s shoulder
What’s the cost of breaking a heart?
Tearing it all apart, life ripping at the seems
Tearing up the contract of the dream
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
For you
Scared to get back in the water
It’s like I have been tarred and feathered
One day everything’s secure
Next, I’m insecure
Life is cruel on one side
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me
As I reach out for you?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For more of the same
'Til it happens again and again
And again and again and again
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you touch me?
Can you feel me?
A smile is free to give and receive
Buckle your belt, it’s time to leave
Can you feel me?
Say goodbye, don’t look back
Take a deep breath, fight the tears
Can you feel me?
Close the door, don’t leave a crack
Burn the bridge or you’ll be back
As I reach out for you?
For you
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again
Can you feel me?
'Til it happens again and again
'Til it happens again and again and again

(переклад)

Вийти – це не те саме, що поїхати
Прочитайте це текстом через чиєсь плече
Яка ціна розбити серце?
Розриваючи все це, здається, що життя розриває
Розрив договору мрії
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ти можеш доторкнутися до мене
Як я звернуся до вас?
Для вас
Бояться повернутися у воду
Мене ніби обробили дьогтем і пером
Одного дня все буде безпечно
Далі, я невпевнений
Життя жорстоке з одного боку
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ти можеш доторкнутися до мене
Як я звернуся до вас?
Ви можете відчувати мене?
Посмішку можна дарувати й отримувати безкоштовно
Пристебніть ремінь, пора виходити
Ви можете відчувати мене?
Попрощайся, не озирайся
Глибоко вдихніть, боріться зі сльозами
Ви можете відчувати мене?
Закрийте двері, не залишайте щілини
Спаліть міст, або ви повернетеся
Як я звернуся до вас?
Більше того ж
Поки це не станеться знову і знову
Посмішку можна дарувати й отримувати безкоштовно
Пристебніть ремінь, пора виходити
Попрощайся, не озирайся
Глибоко вдихніть, боріться зі сльозами
Закрийте двері, не залишайте щілини
Спаліть міст, або ви повернетеся
Закрийте двері, не залишайте щілини
Спаліть міст, або ви повернетеся
Як я звернуся до вас?
Більше того ж
Поки це не станеться знову і знову
І знову і знову і знову
Ви можете відчувати мене?
Ви можете відчувати мене?
Ти можеш доторкнутися до мене?
Ти можеш доторкнутися до мене?
Ви можете відчувати мене?
Посмішку можна дарувати й отримувати безкоштовно
Пристебніть ремінь, пора виходити
Ви можете відчувати мене?
Попрощайся, не озирайся
Глибоко вдихніть, боріться зі сльозами
Ви можете відчувати мене?
Закрийте двері, не залишайте щілини
Спаліть міст, або ви повернетеся
Як я звернуся до вас?
Для вас
Поки це не станеться знову і знову
Поки це не станеться знову і знову
Поки це не станеться знову і знову
Ви можете відчувати мене?
Поки це не станеться знову і знову
Поки це не станеться знову, знову і знову