Переклад тексту пісні No Me Acuerdo - Thalia, Natti Natasha

No Me Acuerdo (оригінал)

Yeah, yeah
No recuerdo lo que hice
De eso que te dicen, no pasó, no pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo, no pasó, no pasó
Puede que tengan razón (Uoh-oh)
Pero no grites así (Uoh-oh)
Que me duele la cabeza, yo te quiero sólo a ti (Sólo a ti)
Para mí tan solo hay uno (Uoh-oh)
Pero si te hace feliz (Uoh-oh)
Saber que estuve con otro, vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo sólo recuerdo que estaba bonita
To' el mundo loco con mi cinturita
Una dosis de belleza con dinamita
Atractiva como la Reina Afrodita
To’a la noche perrié (Aeh-aeh)
Con la mano en la pared (Aeh-aeh)
Y no sé que pasó conmigo después
Creo que de tragos me pasé
Puede que tengan razón (Uoh-oh)
Pero no grites así (Uoh-oh)
Que me duele la cabeza, yo te quiero sólo a ti
Para mí tan solo hay uno (Uoh-oh)
Pero si te hace feliz (Uoh-oh)
Saber que estuve con otro, vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Tú no tiene' nada que decir, cara dura
Dijiste a las diez y llegaste a la una
La otra vez, y me quedé esperándote
Yo también tengo derecho a pasarla bien
Tú no tiene' nada que decir, cara dura
Dije que a las diez y llegué a las tres
Bueno, puede ser que eran las cuatro
Fuí a pasarla bien un rato
Puede que tengan razón (Uoh-oh)
Pero no grites así (Uoh-oh)
Que me duele la cabeza, yo te quiero sólo a ti (Sólo a ti)
Para mí tan solo hay uno (Uoh-oh)
Pero si te hace feliz (Uoh-oh)
Saber que estuve con otro, vamos a decir que sí
Pero no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
Yo no me acuerdo, no me acuerdo
Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó
No me acuerdo, no me acuerdo, no
No pasó, eso no pasó
Y que te monté los cuernos
De eso no me acuerdo
No pasó, no pasó

(переклад)

так Так
Я не пам'ятаю, що я зробив
Про те, що тобі кажуть, не було, не було
І що я зрадив тобі
Я такого не пам’ятаю, не було, не було
Вони можуть бути праві (О-о-о)
Але не кричи так (у-у-у)
У мене голова болить, я тільки тебе люблю (Тільки тебе)
Для мене є тільки один (у-у-у)
Але якщо це робить тебе щасливим (О-о-о)
Знаючи, що я був з іншим, скажімо так
Але я не пам'ятаю, не пам'ятаю
І якщо я не пам’ятаю, цього не було, цього не було
Не пам'ятаю, не пам'ятаю
І якщо я не пам’ятаю, цього не було, цього не було
Пам’ятаю лише, що вона була гарна
До божевільного світу з моєю маленькою талією
Доза краси з динамітом
Сексуальна, як королева Афродіта
Перрі на всю ніч (Aeh-aeh)
З рукою на стіні (А-а-а)
І я не знаю, що зі мною сталося потім
Мені здається, я перестарався
Вони можуть бути праві (О-о-о)
Але не кричи так (у-у-у)
Голова болить, я хочу тільки тебе
Для мене є тільки один (у-у-у)
Але якщо це робить тебе щасливим (О-о-о)
Знаючи, що я був з іншим, скажімо так
Але я не пам'ятаю, не пам'ятаю
І якщо я не пам’ятаю, цього не було, цього не було
Не пам'ятаю, не пам'ятаю
І якщо я не пам’ятаю, цього не було, цього не було
Тобі нема що сказати, тверде обличчя
Ви сказали о десятій і прийшли о годині
Іншим разом, і я залишився чекати на тебе
Я також маю право добре провести час
Тобі нема що сказати, тверде обличчя
Я сказав о десятій і прийшов о третій
Ну, можливо, була четверта година
Я пішов гарно провести час
Вони можуть бути праві (О-о-о)
Але не кричи так (у-у-у)
У мене голова болить, я тільки тебе люблю (Тільки тебе)
Для мене є тільки один (у-у-у)
Але якщо це робить тебе щасливим (О-о-о)
Знаючи, що я був з іншим, скажімо так
Але я не пам'ятаю, не пам'ятаю
І якщо я не пам’ятаю, цього не було, цього не було
Не пам'ятаю, не пам'ятаю
І якщо я не пам’ятаю, цього не було, цього не було
Не пам'ятаю, не пам'ятаю, ні
Цього не було, цього не було
І що я зрадив тобі
Я цього не пам'ятаю
Не сталося, не сталося