Переклад тексту пісні Amar Sin Ser Amada - Thalia

Amar Sin Ser Amada (оригінал)

Todo este tiempo he tenido que escucharte
Que comprenderte, que consolarte
Sé que la vida no te ha sido tan sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarse
Sé que es difícil arrancar todo de nuevo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Parece un karma, algún pecado del pasado
Es un castigo no merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Y recibir tan sólo desilusiones
No eres la única que este mal ha sufrido
No es un consuelo, ya ha sucedido
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
Amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender

Amar Sin Ser Amada (переклад)

Весь цей час мені доводилося слухати тебе
Щоб зрозуміти тебе, втішити
Я знаю, що життя було для вас не таким легким
Але пора забути
Я знаю, що важко почати все спочатку
Що твої рани назавжди відмітили тебе
Але не думайте, що страждання не послужили вам
Це спосіб навчитися більше не робити тієї ж помилки
Кохати, не бути коханим, — це ножова рана
Я не помиляюся знову, ніколи більше
Любити, не бути коханим і бути покинутим
Я не маю наміру підкорятися іншій любові
Що він не може повернути все, що я йому даю
Все, що я йому довірив, я ніколи не поверну
Кохати, не будучи коханим, розбили мою душу
Але нарешті я зміг навчитися
Схоже на карму, якийсь гріх із минулого
Це незаслужене покарання
Віддайте все серце без умов
І отримувати лише розчарування
Ви не єдиний, хто зазнав цього зла
Це не втіха, це вже сталося
Але це не були безглузді страждання
Це спосіб навчитися більше не робити тієї ж помилки
Кохати, не бути коханим, — це ножова рана
Я не помиляюся знову, ніколи більше
Любити, не бути коханим і бути покинутим
Я не маю наміру підкорятися іншій любові
Що він не може повернути все, що я йому даю
Все, що я йому довірив, я ніколи не поверну
Кохати, не будучи коханим, розбили мою душу
Але нарешті я зміг навчитися
Але не думайте, що страждання не послужили вам
Це спосіб навчитися більше не робити тієї ж помилки
Кохати, не бути коханим, — це ножова рана
Я не помиляюся знову, ніколи більше
Любити, не бути коханим і бути покинутим
Я не маю наміру підкорятися іншій любові
Що він не може повернути все, що я йому даю
Все, що я йому довірив, я ніколи не поверну
Кохати, не будучи коханим, розбили мою душу
Але нарешті я зміг навчитися