Переклад тексту пісні Piel Morena - Thalia

Piel Morena (оригінал)

Es la magia de tu cuerpo
O el perfume de tu aliento
Es el fuego de tu hoguera
Que me tiene prisionera
El veneno dulce de tu encanto
O es la llama que me va quemando
Es la miel de tu ternura
La razón de mi locura
¡No soy nada!
Sin la luz de tu mirada
Sin el eco de tu risa
Que se cuela en mi ventana
Eres dueño del calor
Sobre mi almohada
De mis noches de nostalgia
De mis sueños y esperanzas
Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera
Son tus besos
Dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas
Y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias
Que se quedan en el alma
Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo la estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera
Son tus besos
Dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas
Y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias
Que se quedan en el alma
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Piel morena, mi delirio y mi condena
Es la magia de tu cuerpo
O el perfume de tu aliento
Es el fuego de tu hoguera
Que me tiene prisionera
¡Ay caramba!
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Piel morena, mi delirio y mi condena
Eres suave como el viento
Eres dulce pensamiento
Eres sol de mis trigales
Eres miel de mis cañales
Son tus besos
Dulce fruta que me embriaga
Que se lleva mis tristezas
Y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
De tus besos, tus caricias
Que se quedan en el alma
Eres piel morena
Canto de pasión y arena
Eres piel morena
Noche bajo las estrellas
Eres piel morena
Playa, sol y palmeras
Eres piel morena
Sueño de mi primavera
Eres piel morena
Porque sólo a tu lado soy feliz
Eres piel morena
Tengo tantas cosas para ti
Eres piel morena
Confundiéndome en tu hoguera lentamente
Eres piel morena
¡Tú me tienes prisionera!

(переклад)

Це магія вашого тіла
Або парфум твого дихання
Це вогонь твого багаття
що тримає мене в полоні
Солодка отрута твоєї чарівності
Або це полум’я палає мене
Це мед твоєї ніжності
Причина мого божевілля
Я не буду нічого!
Без світла твого погляду
Без відлуння твого сміху
Це прокрадається у моє вікно
ви володієте теплом
на моїй подушці
Про мої ностальгічні ночі
Про мої мрії та сподівання
ти коричнева шкіра
Пісня пристрасті і піску
ти коричнева шкіра
ніч під зірками
ти коричнева шкіра
Пляж, сонце і пальми
ти коричнева шкіра
мрію про мою весну
це твої поцілунки
Солодкий плід, який мене п'янить
що знімає мій смуток
І нарешті повертає спокій
В’язень твого кохання на світанку
Про твої поцілунки, твої ласки
що залишилися в душі
ти коричнева шкіра
Пісня пристрасті і піску
ти коричнева шкіра
ніч під зірками
ти коричнева шкіра
Пляж, сонце і пальми
ти коричнева шкіра
мрію про мою весну
це твої поцілунки
Солодкий плід, який мене п'янить
що знімає мій смуток
І нарешті повертає спокій
В’язень твого кохання на світанку
Про твої поцілунки, твої ласки
що залишилися в душі
Коричнева шкіра ти кумбія, сонце і пісок
Коричнева шкіра, мій марення і моє осудження
Це магія вашого тіла
Або парфум твого дихання
Це вогонь твого багаття
що тримає мене в полоні
О ні!
Коричнева шкіра ти кумбія, сонце і пісок
Коричнева шкіра, мій марення і моє осудження
Ти м'який, як вітер
ти мила думка
Ти сонце моїх пшеничних полів
Ти мед з моїх очеретяних полів
це твої поцілунки
Солодкий плід, який мене п'янить
що знімає мій смуток
І нарешті повертає спокій
В’язень твого кохання на світанку
Про твої поцілунки, твої ласки
що залишилися в душі
ти коричнева шкіра
Пісня пристрасті і піску
ти коричнева шкіра
ніч під зірками
ти коричнева шкіра
Пляж, сонце і пальми
ти коричнева шкіра
мрію про мою весну
ти коричнева шкіра
Бо тільки з тобою я щасливий
ти коричнева шкіра
Я маю для тебе так багато речей
ти коричнева шкіра
Повільно бентежить мене у своєму багатті
ти коричнева шкіра
Ти тримаєш мене в полоні!