Переклад тексту пісні Juana - Thalia

Juana (оригінал)

Un día de sol me fui para la playa
Y allí me encontre al amigo de Juana
Él me saludó, yo le contesté
Enseguidita vino corriendo
Y yo sin prisa lo esperé
Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré
Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana…
Me vino a decir que yo le gustaba
Y que Juana ya se lo imaginaba
Me beso por aquí, me beso por allá
Y con un apretoncito él me convenció
Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré
Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Juana, Juana, Juana, Juana, Juana…
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa' tanto
Está refeo el condenado
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
Ay Juana, cómo te lo cuento Juana
Ay Juana, cómo te lo contaré
No que no…

Juana (переклад)

Одного сонячного дня я пішов на пляж
І там я зустрів подругу Хуани
Він мене привітав, я йому відповів
Він одразу прибіг
І я чекала його без поспіху
Як мені сказати Хуані
Що я знайшов його маленького друга
Як мені сказати Хуані
Я відразу закохався
О, Хуана, як я можу тобі сказати, Хуана
О, Хуана, як я можу тобі сказати?
О, Хуана, як я можу тобі сказати, Хуана
О, Хуана, як я можу тобі сказати?
Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана…
Він прийшов сказати мені, що я йому подобаюся
І що Хуана це вже уявляла
Я цілую тут, я цілую там
І з невеликим стисненням він мене переконав
Як мені сказати Хуані
Що я знайшов його маленького друга
Як мені сказати Хуані
Я відразу закохався
О, Хуана, як я можу тобі сказати, Хуана
О, Хуана, як я можу тобі сказати?
О, Хуана, як я можу тобі сказати, Хуана
О, Хуана, як я можу тобі сказати?
Хуана, Хуана, Хуана, Хуана, Хуана…
Ой, Хуаніта, не гнівайся, цей чоловік не для того
засуджений потворний
О, Хуана, як я можу тобі сказати, Хуана
О, Хуана, як я можу тобі сказати?
О, Хуана, як я можу тобі сказати, Хуана
О, Хуана, як я можу тобі сказати?
ні, ні…