Переклад тексту пісні No No No - Thalia, Anthony Romeo Santos

No No No (оригінал)

Yo sé que las palabras se las lleva el viento
Que por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en mí
¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón!
Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amor
Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intención
Por unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yo
Fui infiel, lentamente me consumo en el dolor
Que me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interior
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso
El arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su color
Cuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razón
Por continuar esa novela si el guion se trata de traición
Perdón, de que no me vas a convencer
Por tantas noches de amargura, la soledad en mi habitación
Me fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yo
Que me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interior
¡No!
— No te alejes de mí
¡No, no, no, no!
— Mi corazoncito no palpita sin ti
Demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡No!
— Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no!
— Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
-¿Aló?
-¡Mi amor!
¡Por favor perdóname, te lo suplico!
-Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele!
-Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes!
-Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual… ¡No!
-Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas!
-Yo tambien te amo, pero… ¡pero no!
¡No!
— ¡No te alejes de mí!
¡No, no, no, no!
— Mi corazoncito no palpita sin ti
Son demasiados sinsabores
Voy en busca de amores lejos de ti
¡Ay, aléjate de mí!
¡No!
— Necesito un nuevo amor y compasión
¡No, no, no, no!
— Que me cure la herida y el dolor
Renuncio a tu abandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desampares
Lloro porque soy el culpable
La misma canción y el verso, siempre me dices eso
Pero ya el daño está hecho

No No No (переклад)

Я знаю, що слова вітер несе
Що за часи, коли я брехав, тобі сьогодні дуже важко повірити в мене
Хто не помилився і помилково не поранив серце!
Тож киньте перший камінь, сьогодні вночі я стаю на коліна за вашу любов
Вибачте, я підвів вас, і це не було моїм наміром
Протягом кількох ночей пригод між вами і мною постає дилема
Я був невірний, я повільно згоряю себе від болю
Нехай мене вразить блискавка, якщо мені шкода всередині тебе
Я не та дівчина, у якої ти вкрав поцілунок вчора
Веселка, яка освітлювала мої ранки, втратила свій колір
Коли втрачається довіра того, кого любиш, немає нічого, немає причини
За продовження цього роману, якщо сценарій про зраду
Вибачте, ви мене не переконаєте
За стільки ночей гіркоти, самотності в моїй кімнаті
Ти був мені невірний, не грай божевільного, я жертва
Нехай мене вдарить блискавка, якщо я пробачу тобі болі в собі
Не!
— Не відходь від мене
Ні ні ні ні!
— Моє серце не б’ється без тебе
занадто багато розчарувань
Я йду шукати кохання далеко від тебе
Не!
— Мені потрібна нова любов і співчуття
Ні ні ні ні!
— Дай мені залікувати рану й біль
Я відмовляюся від твоєї покинутості
У цьому світі я один без твоєї любові
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ціліться, але не стріляйте, ні, ні, не кидайте мене
Я плачу, бо я винна
Та сама пісня і куплет, ти завжди мені це говориш
Але шкода вже завдана
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
-Привіт?
-Моя любов!
Будь ласка, вибач мені, я благаю тебе!
-Ти мені завжди кажеш одне і те ж, я не можу, боляче!
-Я з тобою чесно говорю, будь ласка, не залишай мене!
-Ти розбиваєш мені серце, весь час одне і те ж... Ні!
-Я люблю тебе, я люблю тебе, будь ласка, не йди!
-Я теж тебе люблю, але… але ні!
Не!
— Не відходь від мене!
Ні ні ні ні!
— Моє серце не б’ється без тебе
Забагато розчарувань
Я йду шукати кохання далеко від тебе
Ой, геть від мене!
Не!
— Мені потрібна нова любов і співчуття
Ні ні ні ні!
— Дай мені залікувати рану й біль
Я відмовляюся від твоєї покинутості
У цьому світі я один без твоєї любові
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ціліться, але не стріляйте, ні, ні, не кидайте мене
Я плачу, бо я винна
Та сама пісня і куплет, ти завжди мені це говориш
Але шкода вже завдана
Ціліться, але не стріляйте, ні, ні, не кидайте мене
Я плачу, бо я винна
Та сама пісня і куплет, ти завжди мені це говориш
Але шкода вже завдана