Переклад тексту пісні Gone - Terrace Martin, Robert Glasper

Gone (оригінал)

Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
It’s a new era
Two steps ahead, and I’m ready for whatever
Life ain’t easy, I took a few fair ones
Move in silence, my legacy is making sure that my beats
And my heart’s in sync, doing me is really all I can do
The elephant in the room, either you’re with me or not
Friend or foe, really, they be hard to spot
I play to win, why ask «why?»
It’s about the element of surprise
Old soul, I could show you right
Black, white, or even gray, what would you decide?
But, yo, people walk around with their high hopes
Head in the sky, living life with their eyes closed
Remember, you could stop but time won’t wait
So if you ain’t got a vision, what you here for?
Momma said, «Just pray, and be patient»
Man, I’m just sayin'
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
No rear-view mirrors, no recollection of scars
I’m stearing clear of all my flaws
I don’t even wanna remember
Just give me space, I’ll be gone 'til November
Forever young, a born sinner
I wish Mike was here, so he could see
Unfold before my eyes, I’m tryna fight back tears
Bittersweet memories, mixing iced tea and Hennessy
Lord, protect my enemies
Which is me, I’m dyin' to find a proper energy
I need a direct current, what-if's constantly reoccurring
My 3 chords can’t fold, I’m just reaffirming
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
Me no pick up the phone
Can you blame me, call me crazy?
Man, just leave me alone
Peace of mind is needed
Why you interrupting my zone?
Homie, can’t disrespect my business
And my children with your negative tone
It’s principles, cause I don’t wanna have to pick up the chrome
So chill, and let’s keep it cool
I be doin' me, and you do you
Opportunity knocks, so don’t miss a queue
How you executin' your mission while you watching the tube?
Fool, slackin' on your hustle
Can’t be mad, man, it’s all on you
Real talk, no denying the truth
Got my city on lock, homie, that’s the key
Do my mic' sounds nice
Check, one… two… three… Chord… Fold
Before you decide to leave it behind
Once, twice, go
You’re moving too fast and you can’t rewind
Once, twice, go
Hidden Track: «Can't Help It (Michael Jackson Tribute)»
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can’t help but see you
Running often through my mind
Helpless like a baby
Sensual disguise
I cannot help but love you
It is getting better all the time
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles in your eyes
Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I am so glad I found you, girl
You are an angel in disguise
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no
And I am so glad I found you, girl
You are an angel in disguise
I can’t help it if I wanted to
I would not help it even if I could
I can’t help it if I wanted to
I wouldn’t help it, no

(переклад)

Перш ніж ви вирішите залишити це позаду
Раз, два, йди
Ви рухаєтеся занадто швидко і не можете перемотати назад
Раз, два, йди
Це нова ера
Два кроки попереду, і я готовий на все
Життя нелегке, я взяв кілька справедливих
Рухайтеся в тиші, моя спадщина — переконатися, що моє бить
І моє серце синхронізовано, робити мене — це все, що я можу зробити
Слон у кімнаті, чи ти зі мною, чи ні
Друга чи ворога, насправді, їх важко помітити
Я граю на перемогу, навіщо питати «чому?»
Йдеться про елемент сюрпризу
Стара душа, я міг би показати тобі право
Чорний, білий чи навіть сірий, що б ви вирішили?
Але люди ходять з великими надіями
Голова в небі, живе життям із закритими очима
Пам’ятайте, ви можете зупинитися, але час не чекає
Тож якщо у вас немає бачення, для чого ви тут?
Мама сказала: «Просто моліться і будьте терплячі»
Людина, я просто кажу
Перш ніж ви вирішите залишити це позаду
Раз, два, йди
Ви рухаєтеся занадто швидко і не можете перемотати назад
Раз, два, йди
Ні дзеркал заднього виду, ні спогадів про шрами
Я уникаю всіх своїх недоліків
Я навіть не хочу згадувати
Просто дайте мені місце, мене не буде до листопада
Вічно молодий, природжений грішник
Я хотів би, щоб Майк був тут, щоб він бачив
Розкрийся перед моїми очима, я намагаюся стримати сльози
Гірко-солодкі спогади, змішування холодного чаю та Hennessy
Господи, захисти моїх ворогів
Це я, я хочу знайти належну енергію
Мені потрібен постійний струм, що-якщо постійно повторюється
Мої 3 акорди не можуть згорнути, я просто підтверджую
Перш ніж ви вирішите залишити це позаду
Раз, два, йди
Ви рухаєтеся занадто швидко і не можете перемотати назад
Раз, два, йди
Мені не підняти телефон
Чи можете ви звинувачувати мене, називати мене божевільним?
Чоловіче, просто залиш мене в спокої
Потрібен душевний спокій
Чому ви перериваєте мою зону?
Друже, не можу зневажати мій бізнес
І мої діти з вашим негативним тоном
Це принципи, тому що я не хочу брати хром
Тож охолоджуємось і давайте охолоджуємось
Я роблю мену, а ви робите тобе
Можливість стукає, тому не пропустіть чергу
Як ви виконуєте свою місію, дивлячись на трубку?
Дурень, розслаблюйся
Не можна злитися, чоловіче, все залежить від вас
Справжні розмови, не заперечення правди
Моє місто заблоковано, друже, це ключ
Мій мікрофон звучить добре
Перевірте, один… два… три… Акорд… Складіть
Перш ніж ви вирішите залишити це позаду
Раз, два, йди
Ви рухаєтеся занадто швидко і не можете перемотати назад
Раз, два, йди
Hidden Track: «Can't Help It (Michael Jackson Tribute)»
Дивлюсь у своє дзеркало
Здивував мене
Я не можу не бачити вас
Часто пролітає в моїй голові
Безпорадний, як дитина
Чуттєва маскування
Я не можу не любити тебе
Постійно покращується
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б не допоміг, навіть якби міг
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б не допоміг, ні
Люблю керувати пальцями
Тихо, поки зітхаєш
Любов прийшла і опанувала тобою
Приносити блискітки в очах
Як подорож у рай
Небо — це приз
І я так радий, що знайшов тебе, дівчино
Ви замаскований ангел
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б не допоміг, навіть якби міг
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б не допоміг, ні
І я так радий, що знайшов тебе, дівчино
Ви замаскований ангел
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б не допоміг, навіть якби міг
Я не можу допомогти якби я бажав
Я б не допоміг, ні