Переклад тексту пісні Last Year - alt-J, GoldLink, Terrace Martin

Last Year (оригінал)

January came and took my heart away
February felt the same
March, my hugs became hold ons
April, I huffed like porridge on the boil
Morning May, I’m downwind from your shampoo
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyuu, jyuu
June, I learned to count to ten in Japanese
Dry July, like wiping skin from my skull
Instead, I visit family
They told me I’m special
Hmm
Augustus came and stabilised me with my father’s pain
Relieving drug, diazepam
Life floats away
October, I swam back for my birthday
Firework display in a cafeteria of my old school
Happier my coal-black sleep in my cold, deep bed
December, you sang at my funeral
If it’s depths to your rivers, I’ve picked one for you
Oh, greedy with Ss but equalled by Is
If it’s stones for your pockets, I’ve collected a few
To hold you down
To hold you down
Mississippi, come back to me
Oh, Mississippi, your coal-black sleep
Oh, Mississippi
Mississippi, come back to me
Oh, Mississippi from your cold black sleep
Oh, Mississippi

Last Year (переклад)

Прийшов січень і забрав моє серце
Лютий відчув те саме
Березень, мої обійми стали затишними
Квітень, я хрипів, як кашу на киплячій
Ранок травня, я за вітром від вашого шампуню
Ічі, ні, сан, го, року, нана, хачі, кюу, джюу
У червні я навчився рахувати до десяти японською
Сухий липень, ніби витираю шкіру з черепа
Натомість я відвідую родину
Вони сказали мені, що я особливий
Хм
Август прийшов і заспокоїв мене болем мого батька
Знеболюючий препарат, діазепам
Життя відпливає
Жовтень, я поплив назад на мій день народження
Феєрверк у кафетерії мої старої школи
Щасливіший мій чорний як вугілля сон у моєму холодному глибокому ліжку
Грудень, ти співав на моїх похоронах
Якщо це глибини ваших річок, я вибрав одну для вас
О, жадібний із Ss, але зрівняний із Is
Якщо це каміння для ваших кишень, я зібрав кілька
Щоб утримати вас
Щоб утримати вас
Міссісіпі, повернись до мене
О, Міссісіпі, твій чорний як вугілля сон
О, Міссісіпі
Міссісіпі, повернись до мене
О, Міссісіпі від твого холодного чорного сну
О, Міссісіпі