Переклад тексту пісні So Beautiful - Robert Glasper

So Beautiful (оригінал)

Cool
Umm, the next song we’re gonna do, is a song by a really good friend of mine
He’s actually featured on my original Black Radio album
He co-wrote and sang a song on there called «Ah Yeah»
This is by my friend Musiq Soulchild
It’s entitled, «So Beautiful»
Hey yo, Rob What up it’s Musiq uh heard you was doing my joint «So Beautiful».
Uh, you and the guys was doing it over and I- I really feel like,
I really feel honored I mean it’s a good thing that you picked that song
Cause I really think it’s important that women know how beautiful they actually
are, despite everything going on in the world these days
When it comes to women and how they feel about the way that they look,
how men think about them, and what they think men expect of them,
I don’t think that that truly matters at the end of the day
Because the only thing that really matters is how you see yourself

(переклад)

Круто
Гм, наступна пісня, яку ми збираємося робити, — пісня мого справді хорошого друга
Насправді він фігурує в моєму оригінальному альбомі Black Radio
Він написав та заспівав пісню під назвою «Ah Yeah»
Це мій друг Musiq Soulchild
Вона має назву «Така гарна»
Привіт, Робе, що ж, Мусік чув, що ти виконував мій спільний «So Beautiful».
О, ти і хлопці робили це закінчено, і я я справді відчуваю,
Мені справді велика честь, я маю на увазі, що це добре, що ви вибрали цю пісню
Бо я справді вважаю, що важливо, щоб жінки знали, які вони красиві насправді
незважаючи на все, що відбувається у світі в ці дні
Коли мова йде про жінок і про те, як вони виглядають,
як про них думають чоловіки і що, на їхню думку, чоловіки від них очікують,
Я не думаю, що це справді має значення в кінці дня
Тому що єдине, що дійсно важливо, — це те, як ви бачите себе