| Missä veri peittänyt on hanget valkoiset, missä laskeutunut on varjo teräsken,
| Там, де кров покрита, білки білі;
|
| missä puidenlatvat hipoo taivasta, ja missä vartunut on niin moni soturiksi,
| де верхівки дерев ширяють з неба, і де так багато виросло, щоб стати воїнами,
|
| taivas lyö tulta koti maamme yläpuolella.
| над нашою землею вогонь палає небо.
|
| Pyhä maa synnyinmaa kunnia on sitä puolustaa Pyhä maa vedenmaa kunnia on sitä
| Свята земля почесної землі — її захищати. Свята земля води — її слава
|
| puolustaa
| захищати
|
| missä viholliset monet kerran maahan lyöty on, missä järviä on hurmeen värjän
| де багато ворогів колись вдарили землю, де озера кольору чари
|
| nyt, missä voima metallin on aina ymmärretty, se soturiksi kasvattanut on,
| тепер, коли силу металу завжди розуміли, він виріс у воїна,
|
| taivas lyö tulta kotimaamme yläpuolella.
| небо над нашою батьківщиною палає вогнем.
|
| Pyhämaa, synnyinmaa kunnia on sitä puolustaa.
| Честь Святої Землі, батьківщини, полягає в тому, щоб її захищати.
|
| Pyhämaa, veden maa kunnia on sitä puolustaa.
| Честь Святої Землі, землі води, полягає в тому, щоб її захищати.
|
| Pyhämaa, synnyinmaa kunnia on sitä puolustaa. | Честь Святої Землі, батьківщини, полягає в тому, щоб її захищати. |
| Pyhämaa, vedenmaa kunnia on sitä
| Це слава святині, землі води
|
| puolustaa.
| захищати.
|
| Pyhämaa, synnyinmaa kunnia on sitä puolustaa.
| Честь Святої Землі, батьківщини, полягає в тому, щоб її захищати.
|
| Pyhämaa, vedenmaa kunnia on sitä puolustaa.
| Честь святині, землі води — її захищати.
|
| Pyhämaa, synnyinmaa kunnia on sitä puolustaa.
| Честь Святої Землі, батьківщини, полягає в тому, щоб її захищати.
|
| Pyhämaa, vedenmaa kunnia on sitä puolustaa.
| Честь святині, землі води — її захищати.
|
| Puuooluustaaaaaa. | Пууоолуустаааааа. |