| Paha sanoo (оригінал) | Paha sanoo (переклад) |
|---|---|
| Pudas on kilpensä, vilpitön virneensä | Пудас — його щит, його щира усмішка |
| tullut on terveenä, arvossa nimensä | прийди здоровий, гідний свого імені |
| Mutta öisin on piilossa, heikkona kauhusta | Але вночі воно сховане, слабке від жаху |
| on kuisketta korvassa, luuranko kaapissa | на вухо шепіт, у шафі скелет |
| Seuratta ei jää yksinäänkään | Жодна компанія не залишилася сама |
| mies väittelee keskenään | чоловік сперечається між собою |
| Paha sanoo ja paha käskee | Зло каже, а зло наказує |
| pistää kirotun polvilleen | ставить проклятого на коліна |
| Epäpyhään toimitukseen | Нечесна доставка |
| nukkensa saattelee | його лялька супроводжує |
| Paha sanoo ja paha käskee | Зло каже, а зло наказує |
| yön tullen kutsuu luokseen | коли до нього кличе ніч |
| tahdon riistää kuin vaatteen | Я хочу позбавити вас, як одягу |
| ja väärään ohjailee | і неправильні напрямки |
| Vaik' on miekkansa terässä, tylsä on mielensä | Чи він у сталі свого меча, його розум тупий |
| vuosia etsinyt lääkettä metsästä | років шукав ліки в лісі |
