Переклад тексту пісні Aika on - Teräsbetoni

Aika on (оригінал)

Mieli soturin, se kiveäkin voimakkaampi on
Mutta joskus myös levoton
Ei etukäteen sitä koskaan kukaan tietää voi
Vaikkei taistelua uusi enää seuraisikaan
Joskus toivoisi ajan suuren pyörän
Hieman hitaammin pyörähtävän
On hetkiä, on muistoja menneisyydestä
Joista luopua tahtoisi milloinkaan ei
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Julmempi kuin kukaan vihollinen joskus aika on
Sen kulku on lannistumaton
Tunnit ja minuutit, vuodet ja kuukaudet
Lentävät armotta vain eteenpäin
Nyrkkiinpuristettu käsi nosta kohti taivasta
Päin vihollista vielä ratsasta
Auringonnoususta auringonlaskuun
Käyt joskus kai kerran viimeisen
Turha on menneestä murhetta kantaa
Kun tänään voi kaikkensa antaa
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain
Nyt aika on taistelun, mahdin ja kunnian
Metallitotuuden nimeen
Vaikka eilistä muistamme huomenna jatkamme vain
Nyt aika on teräksen, miekan ja hurmoksen
Metallitotuuden nimeen
Vaikka huomista mietimme tänään me elämme vain

(переклад)

Розум воїна, він навіть могутніший за камінь
Але іноді також неспокійний
Ніхто ніколи цього не дізнається наперед
Навіть якщо новий бій не послідував
Іноді мені хотілося б великого колеса часу
Трохи повільніше обертається
Є моменти, є спогади про минуле
Від якого ви ніколи не хотіли б відмовитися
Переносити горе минулого марно
Коли сьогодні ти можеш віддати все
Зараз настав час боротьби, влади і слави
В ім'я металевої правди
Хоча ми пам’ятаємо вчорашній день, завтра ми просто продовжимо
Зараз настав час для сталі, меча та чарівності
В ім'я металевої правди
Хоча ми думаємо про завтрашній день, ми лише живемо
Жорстоким за будь-якого ворога часом буває час
Його хід невтомний
Години й хвилини, роки й місяці
Тільки невблаганно летіть вперед
Рука кулаком піднімається до неба
Назустріч ворогу все ще їде
Від сходу до заходу сонця
Гадаю, ти іноді відвідуєш останній
Переносити горе минулого марно
Коли сьогодні ти можеш віддати все
Зараз настав час боротьби, влади і слави
В ім'я металевої правди
Хоча ми пам’ятаємо вчорашній день, завтра ми просто продовжимо
Зараз настав час для сталі, меча та чарівності
В ім'я металевої правди
Хоча ми думаємо про завтрашній день, ми лише живемо
Зараз настав час боротьби, влади і слави
В ім'я металевої правди
Хоча ми пам’ятаємо вчорашній день, завтра ми просто продовжимо
Зараз настав час для сталі, меча та чарівності
В ім'я металевої правди
Хоча ми думаємо про завтрашній день, ми лише живемо