Переклад тексту пісні Girl Like Me - Tenelle

Girl Like Me (оригінал)

Baby, what you need
Is a woman like me
I’m tired of seein' that
Frown upon your face
Baby, what you need
Is the kind of security
You know that you can find it in me
I’ve been waiting round for you to notice me
Won’t you take my hand tonight
So I can show you that my loving is for real?
(oh oh oh)
Take a chance on a girl like me (take a chance on a girl like you)
See, I can give you everything you need (I can give you everything you need)
Oh, loving you right
I’ll show you tonight
That I can be the only thing you need in your life
Take a chance on a girl (on a girl)
A girl like me
Oh, baby, what I need
Is for you to look at me (look at me)
I’m sending all my love signals (oh)
I don’t think you understand (think you understand)
You were made to be my man
Our lov would last forever (ooh)
Woah oh oh oh
I’ve been waiting round for you to notic me
Ooh, baby, I’ve been watching you (woah oh oh woah)
Won’t you take my hand tonight
So I can show you that my loving is for real?
(woah oh oh, yeah)
Take a chance on a girl like me (you better take this chance), yeah, yeah
See, I can give you everything you need (I can give you everything you need)
Oh, loving you right (loving you right)
I’ll show you tonight
That I can be the only thing you need in your life (woah)
Take a chance on a girl (take this chance)
A girl like me (a girl like me)
Yeah
You can take this chance on a girl like me, yeah, yeah
Uh, on a girl like me, yeah, ha-ha!
A girl like me

Girl Like Me (переклад)

Дитина, що тобі потрібно
Це жінка, як я
Я втомився бачити це
Насупися на своє обличчя
Дитина, що тобі потрібно
Це вид безпеки
Ви знаєте, що можете знайти це в мені
Я чекав, поки ти мене помітиш
Чи не візьмеш мене за руку сьогодні ввечері
Тож я можу показати вам, що моя любов справжня?
(о о о)
Ризикніть з такою дівчиною, як я (скористайтеся такою дівчиною, як ви)
Бачиш, я можу дати тобі все, що тобі потрібно (я можу дати тобі все, що тобі потрібно)
О, правильно люблю тебе
Я покажу тобі сьогодні ввечері
Що я можу бути єдиним, що тобі потрібно у твоєму житті
Скористайтеся шансом на дівчині (на дівчині)
Така дівчина, як я
О, дитино, що мені потрібно
Чи для вас, щоб ви подивилися на мене (подивіться на мене)
Я посилаю всі свої сигнали кохання (о)
Я не думаю, що ви розумієте (думаю, що розумієте)
Тебе створили, щоб стати моїм чоловіком
Наша любов тривала б вічно (ох)
Оооооооооо
Я чекав, щоб ви мене помітили
Ой, дитинко, я спостерігав за тобою
Чи не візьмеш мене за руку сьогодні ввечері
Тож я можу показати вам, що моя любов справжня?
(ооооо, так)
Скористайтеся такою дівчиною, як я (краще скористайтеся цим шансом), так, так
Бачиш, я можу дати тобі все, що тобі потрібно (я можу дати тобі все, що тобі потрібно)
О, люблю тебе правильно (кохаю правильно)
Я покажу тобі сьогодні ввечері
Що я можу бути єдиним, що тобі потрібно у твоєму житті (вау)
Ризикніть з дівчиною (скористайтеся цим шансом)
Дівчина, як я (така як я)
Ага
Ви можете скористатися цим шансом із дівчиною, як я, так, так
На таку дівчину, як я, так, ха-ха!
Така дівчина, як я