Переклад тексту пісні For The Lovers - Tenelle

For The Lovers (оригінал)

Tonight
So many people out on the streets looking for love
While tonight
So many people out on the streets, breaking up
But don’t worry, I know it’s hard, believe me
We’re gonna make it through this, we’ll be alright
Just take it easy, we’re here to have a good time
Leave all your troubles behind, because tonight is
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
Tonight, tonight
Ooh, tonight
So many people have other people to hold them at night
While tonight
There’s other people searching for strength to bear their goodbyes
But don’t you worry, we’re here to have a good time
Leave all your troubles behind, because tonight is
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here tonight
Tonight
Say, everybody needs some love
Say everybody needs, everybody needs some love
Sing it one more time (everybody needs)
Everybody needs some love (some love)
Say, everybody
Everybody needs some love (love)
For the loves in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here
For the lovers in here, all the lovers in here
You could be anywhere, but your love is right here tonight
Tonight

For The Lovers (переклад)

Сьогодні ввечері
Дуже багато людей на вулицях шукають кохання
Поки сьогодні ввечері
Так багато людей на вулицях, розлучаються
Але не хвилюйтеся, я знаю, що це важко, повірте мені
Ми впораємось із цим, у нас все буде добре
Заспокойтеся, ми тут, щоб добре провести час
Залиште всі свої негаразди позаду, тому що сьогодні вечір
За кохання тут, усіх закоханих тут
Ви можете бути де завгодно, але ваша любов прямо тут
Для закоханих тут, усіх закоханих тут
Ви можете бути де завгодно, але ваша любов прямо тут
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Ой, сьогодні ввечері
У багатьох людей є інші люди, щоб тримати їх уночі
Поки сьогодні ввечері
Є й інші люди, які шукають сили, щоб витримати їхнє прощання
Але не хвилюйтеся, ми тут, щоб добре провести час
Залиште всі свої негаразди позаду, тому що сьогодні вечір
За кохання тут, усіх закоханих тут
Ви можете бути де завгодно, але ваша любов прямо тут
Для закоханих тут, усіх закоханих тут
Ти можеш бути де завгодно, але твоя любов прямо тут
Сьогодні ввечері
Скажімо, кожному потрібна любов
Скажи, що всім потрібна, кожному потрібна любов
Заспівайте ще раз (потрібно всім)
Кожному потрібна любов (деяка любов)
Скажи, всі
Кожному потрібна любов (любов)
За кохання тут, усіх закоханих тут
Ви можете бути де завгодно, але ваша любов прямо тут
Для закоханих тут, усіх закоханих тут
Ти можеш бути де завгодно, але твоя любов прямо тут
Сьогодні ввечері