Переклад тексту пісні Old Man - Ten Foot Pole

Old Man (оригінал)

You tell me of a place
Where everybody knew their neighbors
All the families helped eachother
And no one ever locked their doors
You tell me no one locked their doors
Old man please stay a while
I know at first I seemed too busy
But now I’ll make the time
Stay and tell me one more story
Tell me about the time
You ditched school to go fishing
You thought the branch would hold
Your neighbour pulled you from the river
He helped you wash your clothes and
Stitch the hole in your trousers and
Your mom never knew
Why he giggled when he saw you
A place where no one locks their doors
A place where no one locks their doors
You tell me that you would show me Only now it is too late
I would like to build a community
Only now it is too late
Things can never be the way they were before
You can’t go back to how things were before
Once the trust is gone
Once the trust is gone
Once the trust is gone you’ll lock the door
I can imagine that life
But it seems so far from real
It’s just like a story that’s the kind of life
I’ve never known
Old man you’re leaving now
Taking with you the things
I wonder where you’re going
And if it would be like you’re own home
I hope you find the place you’re looking for

Old Man (переклад)

Ви розповідаєте мені про місце
Де кожен знали своїх сусідів
Усі родини допомагали один одному
І ніхто ніколи не замикав свої двері
Ви кажете мені ніхто не замикав свої двері
Старий, будь ласка, залиштеся на деякий час
Я знаю спочатку я здавався занадто зайнятим
Але зараз я встигну
Залишайся і розкажи мені ще одну історію
Розкажіть мені про час
Ви кинули школу, щоб порибалити
Ви думали, що відділення витримає
Твій сусід витягнув тебе з річки
Він допоміг вам випрати одяг і
Прошийте дірку в брюках і
Твоя мама ніколи не знала
Чому він хихикнув, коли побачив вас
Місце, де ніхто не замикає свої двері
Місце, де ніхто не замикає свої двері
Ти говориш мені, що показав би мені Тільки зараз занадто пізно
Я хотів би побудувати спільноту
Тільки зараз занадто пізно
Все ніколи не може бути таким, як було раніше
Ви не можете повернутися до того, як усе було раніше
Коли довіра зникне
Коли довіра зникне
Коли довіра зникне, ви закриєте двері
Я можу уявити таке життя
Але це здається таким далеким від реальності
Це схоже на історію, що таке життя
я ніколи не знав
Старий, ти зараз йдеш
Взявши з собою речі
Цікаво, куди ти йдеш
І якщо це було б як у вас власний дім
Сподіваюся, ви знайдете місце, яке шукаєте