Переклад тексту пісні What We Live For - Telltale

What We Live For (оригінал)

I got off the plane from California
‘Bout to hit the road for a month on tour, yeah
And you’ve had a lot of things to say
About the way that I’ve been living
But I’m too headstrong and I’m already gone
With my friends in the backseat
And you never knew, never knew, never knew a damn thing about me
Don’t speak because you already know
We’re singing woah-oh-oah woah-oh-oah on the late nights
Back to Virginia when we miss the coast
Woah-oh-oah woah-oh-oah on the long drives home
I could never buy in to your nine to five
The circuits in my brain aren’t wired right
Where did your ambitions go to die
Replaced by the high of a dollar sign
Monopoly and monotony
Make believe you aren’t living a lie
You never knew, never knew, never knew a thing about my life
Don’t speak because you already know
We’re singing woah-oh-oah woah-oh-oah on the late nights
Back to Virginia when we miss the coast
Woah-oh-oah woah-oh-oah on the long drives home
Yeah it’s the same thing everyday, erode away, and never change
Bills to pay, wrapped in chains, stuck inside the corporate game
Don’t speak because you already know
We’re singing woah-oh-oah woah-oh-oah on the late nights
Back to Virginia when we miss the coast
Woah-oh-oah woah-oh-oah on the long drives home

What We Live For (переклад)

Я вийшов з літака з Каліфорнії
«Збираюся вирушити в турне на місяць, так
І вам було багато чого сказати
Про те, як я живу
Але я надто свавільний і вже пішов
З моїми друзями на задньому сидінні
І ти ніколи не знав, ніколи не знав, ніколи не знав нічого про мене
Не говоріть, бо ви вже знаєте
Ми співаємо ой-о-о ой-о-о пізно вночі
Повертаємося до Вірджинії, коли ми сумуємо за узбережжям
Ой-ой-ой ой-ой-ой під час довгих поїздок додому
Я ніколи не зміг би купити на твої дев’ять до п’яти
Ланцюги в моєму мозку підключені неправильно
Куди поділися ваші амбіції, щоб померти
Замінено високим знаком долара
Монополія і монотонність
Переконайтеся, що ви не живете в брехні
Ти ніколи не знав, ніколи не знав, ніколи не знав нічого про моє життя
Не говоріть, бо ви вже знаєте
Ми співаємо ой-о-о ой-о-о пізно вночі
Повертаємося до Вірджинії, коли ми сумуємо за узбережжям
Ой-ой-ой ой-ой-ой під час довгих поїздок додому
Так, це одне й те саме щодня, зникає й ніколи не змінюється
Рахунки для оплати, закуті в ланцюги, застрягли в корпоративній грі
Не говоріть, бо ви вже знаєте
Ми співаємо ой-о-о ой-о-о пізно вночі
Повертаємося до Вірджинії, коли ми сумуємо за узбережжям
Ой-ой-ой ой-ой-ой під час довгих поїздок додому