Переклад тексту пісні Timeless Youth - Telltale

Timeless Youth (оригінал)

We could wash the past away
As the sun sets on the James
Up all night, to sleep all day
When nothing ever stays the same
Remember two short years ago
When we first met I looked at you
And thought for once in life, I don’t feel like
The outcome’s mine to choose
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
We could watch our past decay
As the sun sets on the bay
And although the viewpoint has changed
Our aspirations stayed the same
Now our balance gets shaken up
And sometimes it makes me numb
To think about how once I would spill my guts
Now my mouth just stays shut
But they don’t wanna see us free
They want us stuck in the concrete
Forever unashamed to be all that we can be
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away
The world will say that it’s all our fault
Make us believe we’re not good enough
Robbing the youth of their innocence, cover up their distress
There’s some things you just can’t forget
Just can’t forget
One time for my dead friends
One time for their words unspoken
One time for the dead ends
One time for the lies we say over and over and over again
They tried to take, take, take our timeless youth away
The tried to break, break, break us down and cast the blame
But they could never make our colors fade
No way to wash away our saving grace
They’ll never take, take, take our timeless youth away

(переклад)

Ми можемо змити минуле
Коли сонце сідає на Джеймса
Проспати цілу ніч, щоб спати цілий день
Коли ніщо не залишається незмінним
Згадайте два роки тому
Коли ми вперше зустрілися, я подивився на вас
І подумав хоча б раз у житті, я не хочу
Я вибираю результат
Але вони не хочуть бачити нас вільними
Вони хочуть, щоб ми застрягли в бетоні
Назавжди без сорому бути все, ким ми можемо бути
Вони намагалися забрати, забрати, забрати нашу вічну молодість
Намагалися зламати, зламати, зламати нас і звинуватити
Але вони ніколи не змусять наші кольори померкнути
Немає способу змити нашу рятівну благодать
Вони ніколи не заберуть, заберуть, заберуть нашу позачасову молодість
Ми можемо спостерігати за розпадом нашого минулого
Коли сонце сідає на затоку
І хоча точка зору змінилася
Наші прагнення залишилися незмінними
Тепер наша рівновага порушується
І іноді це змушує мене оніміти
Щоб подумати про те, як одного разу я розлив би свої кишки
Тепер мій рот просто закритий
Але вони не хочуть бачити нас вільними
Вони хочуть, щоб ми застрягли в бетоні
Назавжди без сорому бути все, ким ми можемо бути
Вони намагалися забрати, забрати, забрати нашу вічну молодість
Намагалися зламати, зламати, зламати нас і звинуватити
Але вони ніколи не змусять наші кольори померкнути
Немає способу змити нашу рятівну благодать
Вони ніколи не заберуть, заберуть, заберуть нашу позачасову молодість
Світ скаже, що в усьому ми винні
Змусьте нас повірити, що ми недостатньо хороші
Пограбування молоді їхньої невинності, приховування її біди
Є речі, які ви просто не можете забути
Просто не можна забути
Один раз за моїх померлих друзів
Один раз за їхні невимовлені слова
Один раз для безвиході
Один раз за брехню, яку ми говоримо знову і знову і знову
Вони намагалися забрати, забрати, забрати нашу вічну молодість
Намагалися зламати, зламати, зламати нас і звинуватити
Але вони ніколи не змусять наші кольори померкнути
Немає способу змити нашу рятівну благодать
Вони ніколи не заберуть, заберуть, заберуть нашу позачасову молодість