Переклад тексту пісні Bouquet - Telltale

Bouquet (оригінал)

So bring on the April showers
Maybe if I had brought you flowers
This little cloud above my head
The one that hangs around my bed
Would run out of rain
But it’s tucked up in my brain
It just won’t go away
And I know that I’m to blame
I can’t decide if you’re missing me
So make the time worth my misery
Some days are grayscale and others are in pantone
Some days are a stormcloud and others are a rainbow
I’m so sorry, I’ll never be your bouquet
I won’t be your bouquet
Never anything more than the sum of all my parts
As the blossoms wilt you throw them out in an effort to restart
You won’t distinguish the pieces of me
Another fragrance for your shelf
Arranged to help you feel complete
So make the time worth my misery
Some days are grayscale and others are in pantone
Some days are a stormcloud and others are a rainbow
I’m so sorry, I’ll never be your bouquet
I won’t be your bouquet
I won’t be your bouquet
You’re just my novocaine
I can’t feel anything
Some days are grayscale and others are in pantone
Some days are a stormcloud and others are a rainbow
I’m so sorry, I’ll never be your bouquet
I won’t be your bouquet

Bouquet (переклад)

Тож принесіть квітневі зливи
Можливо, якби я приніс тобі квіти
Ця маленька хмаринка над моєю головою
Той, що висить біля мого ліжка
Закінчився дощ
Але це закладено в моєму мозку
Це просто не зникне
І я знаю, що я винен
Я не можу вирішити, чи ти сумуєш за мною
Тож зробіть час вартий моїх страждань
Деякі дні відображаються у відтінках сірого, а інші – у пантоні
Деякі дні – це грозова хмара, а інші – веселка
Мені так шкода, я ніколи не буду твоїм букетом
Я не буду твоїм букетом
Ніколи нічого більше, ніж сума усіх моїх частин
Коли цвіти захочуть, ви викинете їх, намагаючись перезапустити
Ти не розрізниш частини мене
Ще один аромат для вашої полиці
Організовано, щоб допомогти вам почуватися повноцінним
Тож зробіть час вартий моїх страждань
Деякі дні відображаються у відтінках сірого, а інші – у пантоні
Деякі дні – це грозова хмара, а інші – веселка
Мені так шкода, я ніколи не буду твоїм букетом
Я не буду твоїм букетом
Я не буду твоїм букетом
Ти просто мій новокаїн
Я нічого не відчуваю
Деякі дні відображаються у відтінках сірого, а інші – у пантоні
Деякі дні – це грозова хмара, а інші – веселка
Мені так шкода, я ніколи не буду твоїм букетом
Я не буду твоїм букетом