Переклад тексту пісні Floodwall - Telltale

Floodwall (оригінал)

I’m alone, in this crowded room
The blood on my hands and what’s spilled on my shoes
And the strangers passing by
With their stolen glances from hazy eyes
And I know we’ll both be gone by this time next year
(Stop running from it, you’re just running from it)
Another version of me moved up north of here
(You're just running from it)
I’m nineteen almost twenty and forgotten how it feels to be me
Most nights I’m too fucked up to even reach the kitchen sink
So I’m pouring it out on the page like my stomach down the drain
And if you ever hear this song just know I’m always out here standing
In the rain
Too many thoughts to put into words
So sink the truth right where it hurts
I’m not my mother’s son cause I drink too much
And I could never be enough
And I know that somewhere deep down you’re proud of me
(But from birth I’ve fought this urge to just fade away)
Between the bottom of a bottle and a balcony
(Spare me your sympathy)
I’m nineteen almost twenty and forgotten how it feels to be me
Most nights I’m too fucked up to even reach the kitchen sink
So I’m pouring it out on the page like my stomach down the drain
And if you ever hear this song just know I’m always out here standing
In the rain
Caught up with leaving you, I ache when I wake in the afternoon
An apathetic sense of freedom, bottomed out and lost for meaning
Ten stories up, the silence cuts, and all my blood runs thicker
Put the bottle to my head
I was the loading the gun you were pulling the trigger
Caught up with leaving you, I ache when I wake in the afternoon
An apathetic sense of freedom, bottomed out and lost for meaning
I’m nineteen almost twenty and forgotten how it feels to be me
Most nights I’m too fucked up to even reach the kitchen sink
So I’m pouring it out on the page like my stomach down the drain
And if you ever hear this song just know I’ll always be out standing
In the rain

(переклад)

Я один, у цій переповненій кімнаті
Кров на моїх руках і те, що пролито на моїх черевиках
І незнайомці, що проходять повз
З їхніми краденими поглядами з туманних очей
І я знаю, що наступного року нас обох не буде до цього часу
(Припиніть тікати від цього, ви просто тікаєте від цього)
Інша версія мене перемістилася на північ звідси
(Ти просто біжиш від цього)
Мені дев’ятнадцять майже двадцять, і я забув, як це почувати себе
Більшість ночей я надто засмучений, щоб навіть дотягнутися до кухонної раковини
Тож я виливаю це на сторінку, як свій шлунок у каналізацію
І якщо ви колись почуєте цю пісню, просто знайте, що я завжди тут
В дощ
Забагато думок, щоб висловити їх словами
Тож потопіть правду там, де вона болить
Я не мамин син, тому що п’ю забагато
І мене ніколи не може бути достатньо
І я знаю, що десь у глибині душі ти пишаєшся мною
(Але від народження я боровся з цим бажанням просто зникнути)
Між дном пляшки та балконом
(Позбавте мене свого співчуття)
Мені дев’ятнадцять майже двадцять, і я забув, як це почувати себе
Більшість ночей я надто засмучений, щоб навіть дотягнутися до кухонної раковини
Тож я виливаю це на сторінку, як свій шлунок у каналізацію
І якщо ви колись почуєте цю пісню, просто знайте, що я завжди тут
В дощ
Наздогнаний покиданням тебе, я болю, коли прокидаюся вдень
Апатичне відчуття свободи, вичерпане та втрачене сенсом
Десять поверхів вище, тиша розривається, і вся моя кров стає густішою
Приставте пляшку до моєї голови
Я заряджав пістолет, а ти натискав на курок
Наздогнаний покиданням тебе, я болю, коли прокидаюся вдень
Апатичне відчуття свободи, вичерпане та втрачене сенсом
Мені дев’ятнадцять майже двадцять, і я забув, як це почувати себе
Більшість ночей я надто засмучений, щоб навіть дотягнутися до кухонної раковини
Тож я виливаю це на сторінку, як свій шлунок у каналізацію
І якщо ви коли-небудь почуєте цю пісню, просто знайте, що я завжди буду стояти
В дощ