Переклад тексту пісні Atlas - Telltale

Atlas (оригінал)

Change my last name, hope that I can move on
If I ditch that name, still can’t escape the hate I came from
The anxiety and all these feelings that cloud up my mind
And waste all my time
I’ve been living with no progress in my own life
Spent my life searching for a scapegoat
But it was just me in the end
Carrying the happiness of those I love
And my back is giving in
Another late night shift, off at four AM
Passed out on the couch again
I’ll watch the sun rise over the James
And tell myself I’m not as fucked up as my friends
Anxiety ruined my life, be it in my home or my own mind
Can’t clear my head to take it all in
I couldn’t find a single reason
At one point I had a chance
But anger moved in and shook these steady hands
Changed my plans
Put doubt behind every word
Ten years too late so I bite the curb

Atlas (переклад)

Змініть моє прізвище, сподіваюся, що я зможу рухатися далі
Якщо я відкину це ім’я, все одно не зможу втекти від ненависті, з якої я прийшов
Тривога та всі ці почуття, які затьмарюють мій розум
І витрачати весь свій час
Я жив без прогресу у своєму власному житті
Провів своє життя в пошуках цапа відпущення
Але врешті-решт це був лише я
Несу щастя тих, кого я люблю
І моя спина піддається
Ще одна пізня нічна зміна, вихід о четвертій ранку
Знову втратив свідомість на дивані
Я буду дивитися, як сонце сходить над Джеймсом
І скажи собі, що я не такий облажаний як мої друзі
Тривога зруйнувала моє життя, будь то в дому чи моїй власній думці
Не можу очистити свою голову, щоб прийняти це все
Я не міг знайти жодної причини
Одного разу у мене був шанс
Але гнів увійшов і потиснув ці міцні руки
Змінив мої плани
Ставте під сумнів кожне слово
На десять років пізно, тому я гризу бордюр