Переклад тексту пісні Breathe - Telltale

Breathe (оригінал)

You came at me like a hurricane, racing like a freight train
Tried to lay me out on the front lawn
Said you wished that I was dead in that hospital bed
But motherfucker you were dead wrong
Don’t know how to write an apology
And don’t know why you get one anyway
I don’t know how you fool your friends again
And again, and again, and again, and again
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da
Don’t want to be your afterthought
And I don’t want to hide my face in dark
I don’t want to come off as weak to your friends
So god forbid that I burn this bridge
When I breathe in (hey, hey, hey, hey)
I feel the weight crushing on my chest (hey, hey, hey, hey)
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been feeling so much better since we dropped you
Said we’d be nothing without you
(We'd be nothing without you)
But we’ve been doing just fine
When I breathe in
I feel the weight crushing on my chest
‘Cause everyone already knows, already knows
You’ll never grow, you’ll never grow, you’ll never grow
They keep telling me to give you the time to change
But time can’t heal everything
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
But time can’t heal everything

Breathe (переклад)

Ти налетів на мене, як ураган, мчав, як товарний потяг
Намагався покласти мене на газон перед домом
Сказав, що ти хотів би, щоб я був мертвий на тому лікарняному ліжку
Але ти, чорт, неправий
Не знаю, як написати вибачення
І не знаю, чому ви все одно отримуєте його
Я не знаю, як ти знову обманюєш своїх друзів
І знову, і знову, і знову, і знову
Коли я вдихаю (ей, ей, ей, ей)
Я відчуваю, як вага тисне на мої груди (ей, ей, ей, ей)
Тому що всі вже знають, уже знають
Ти ніколи не виростеш, ти ніколи не виростеш, ти ніколи не виростеш
Вони постійно кажуть мені, щоб я дав тобі час змінитися
Але час не може все вилікувати
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да
Не хочу бути вашою задньою думкою
І я не хочу ховати своє обличчя в темряві
Я не хочу вийти слабким перед твоїми друзями
Тож не дай Бог мені спалити цей міст
Коли я вдихаю (ей, ей, ей, ей)
Я відчуваю, як вага тисне на мої груди (ей, ей, ей, ей)
Тому що всі вже знають, уже знають
Ти ніколи не виростеш, ти ніколи не виростеш, ти ніколи не виростеш
Вони постійно кажуть мені, щоб я дав тобі час змінитися
Але час не може все вилікувати
Сказав, що без вас ми б нічого
(Без вас ми були б нічим)
Але ми почуваємося набагато краще відтоді, як ми висадили вас
Сказав, що без вас ми б нічого
(Без вас ми були б нічим)
Але у нас все добре
Коли я вдихаю
Я відчуваю, як вага тисне на мої груди
Тому що всі вже знають, уже знають
Ти ніколи не виростеш, ти ніколи не виростеш, ти ніколи не виростеш
Вони постійно кажуть мені, щоб я дав тобі час змінитися
Але час не може все вилікувати
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Але час не може все вилікувати