Переклад тексту пісні Hope in the Safe Hands - Tell Me a Fairytale

Hope in the Safe Hands (оригінал)

And if my little plane would fall from the sky
Just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
This is revolution in our minds
(In Our Minds)
This is revolution in our hearts
(In Our Hearts)
I can change my own life
I start this fight
We can rise above it
Breathe in life and move forward
Last nights I’ve thought how would I live without you
I could not think that freedom can be dissolved in my heart
And if my plane would fall from the sky
Please just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
I am ready to take this fight
I don’t believe love can die
Just know I try not to drown
Just know I try not to drown
When I close my eyes I sail around the grey clouds
Only three great words is what happened between us
I’ll come home tonight
Place where lives my heart
I will see you this night
My heart is bleeding inside
Drag me out alive from this hell
From this hell
This world see
What’s between you and me
What’s between you and me
I just want to go over this pain
I want to take my anger off
All it was my unfunny joke
Many things were afterthoughts
These long minutes seem like hours
I’m real when I’m up there
Yeah, I was fucking terribly sick
Terribly wrong
Let’s pretend we’re on our own
Let’s pretend we’ve never met
I’m so scared to think about it
I’m so scared
And if my plane would fall from the sky
Please just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
I am ready to take this fight
I don’t believe love can die
The truth is living in us
It binds us as Siamese twins
Siamese twins
Truth is living in us
And if my plane would fall from the sky
Just know my love will never die

(переклад)

І якби мій літачок впав з неба
Просто знай, що наша любов пройде крізь мої очі
Я розповім вам те, що ви хочете почути
І я знаю, як досягти мрії
Це революція в нашій свідомості
(У наших думках)
Це революція в наших серцях
(У наших серцях)
Я можу змінити своє власне життя
Я починаю цю боротьбу
Ми можемо піднятися вище
Вдихніть життя й рухайтеся вперед
Останніми ночами я думав, як би я жив без тебе
Я не міг подумати, що свобода може бути розчинена в моєму серці
І якщо мій літак впаде з неба
Будь ласка, просто знайте, що наша любов пройде крізь мої очі
Я розповім вам те, що ви хочете почути
І я знаю, як досягти мрії
Я готовий прийняти цю боротьбу
Я не вірю, що любов може померти
Просто знайте, що я намагаюся не потонути
Просто знайте, що я намагаюся не потонути
Коли я закриваю очі, то пливу навколо сірих хмар
Лише три чудових слова — це те, що сталося між нами
Я прийду додому сьогодні ввечері
Місце, де живе моє серце
Я побачимось цієї ночі
Моє серце кровоточить всередині
Витягніть мене живим із цього пекла
З цього пекла
Цей світ див
Що між вами і мною
Що між вами і мною
Я просто хочу подолати цей біль
Я хочу зняти злість
Усе це був мій несмішний жарт
Багато речей були запізнілими
Ці довгі хвилини здаються годинами
Я справжній, коли я там
Так, я був страшенно хворий
Страшенно неправильно
Давайте прикидамося, що ми самі
Давайте прикинемося, що ніколи не зустрічалися
Мені так страшно подумати про це
Я так наляканий
І якщо мій літак впаде з неба
Будь ласка, просто знайте, що наша любов пройде крізь мої очі
Я розповім вам те, що ви хочете почути
І я знаю, як досягти мрії
Я готовий прийняти цю боротьбу
Я не вірю, що любов може померти
Правда живе в нас
Це зв’язує нас як сіамських близнюків
Сіамські близнюки
Правда живе в нас
І якщо мій літак впаде з неба
Просто знай, що моя любов ніколи не помре