Переклад тексту пісні Ignorance - Tell Me a Fairytale, Volodya Stepanov, Tell Me a Fairytale feat. Volodya Stepanov

Ignorance (оригінал)

Save myself
Bring me some fire, (Let my heart)
Bleed again
I can’t stay in this prison
Anymore
This walls are killing me, I’m looking
For a door
Bring me to the life I’ve seen before
We’re struggling through this world
And searching for a new meaning
Can we still carry on
Find what we believe in?
We don’t fear anymore
This pain that we’re forgiving
Can we still carry on
Or find a door and leave?
Break these walls, I wanna breathe and see the future
Follow me, together we can crush these chains
Fear not, these bars for us are just canes
Can we still carry on
And step together from this lane
Can we be free, make us believe
We just wanna live
Wanna live
In this world, full of consequences
Can we decide, what is true and what is wrong
On this shady road, can we make the right decision
And find the part, that we belong
I really miss those times, when I was so sure in my actions
And everything I did, made me do the right consequences
This social anxiety makes us so weak
So listen to these words that I speak
Dream big, live big, and never let them crush you
Together we can turn this sky from grey to blue
We can find the cure, and step to something new
We’re struggling through this world
And searching for a new meaning
Can we still carry on
We don’t fear anymore
This pain that we’re forgiving
Can we still carry on

(переклад)

Врятувати себе
Принеси мені вогонь, (Нехай моє серце)
Знову кровотеча
Я не можу залишатися в цій в’язниці
Більше
Ці стіни вбивають мене, я дивлюся
Для дверей
Поверни мене до життя, яке я бачив раніше
Ми боремося через цей світ
І шукати новий сенс
Чи можемо ми ще продовжувати
Знайти те, у що ми віримо?
Ми більше не боїмося
Цей біль, який ми прощаємо
Чи можемо ми ще продовжувати
Або знайти двері та піти?
Зламай ці стіни, я хочу дихати і бачити майбутнє
Ідіть за мною, разом ми можемо зламати ці ланцюги
Не бійтеся, ці бруски для нас — просто тростини
Чи можемо ми ще продовжувати
І крокуйте разом із цієї смуги
Чи можемо ми бути вільними, змусьте повірити
Ми просто хочемо жити
Хочу жити
У цьому світі, повному наслідків
Чи можемо ми вирішити, що правда, а що неправда
Чи зможемо ми прийняти правильне рішення на цій тінистій дорозі
І знайдіть ту частину, якій ми належимо
Я дуже сумую за тими часами, коли був настільки впевнений у своїх діях
І все, що я робив, змусило мене діти правильні наслідки
Ця соціальна тривога робить нас такими слабкими
Тож послухайте ці слова, які я говорю
Мрійте великою, живіть великим і ніколи не дозволяйте їм розчавити вас
Разом ми можемо перетворити це небо із сірого в блакитне
Ми можемо знайти ліки та зробити щось нове
Ми боремося через цей світ
І шукати новий сенс
Чи можемо ми ще продовжувати
Ми більше не боїмося
Цей біль, який ми прощаємо
Чи можемо ми ще продовжувати